Uchuu Daibakuhatsu
The Big Bang

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Uchuu Zenbu
Track # 2


music & lyrics by daniwell
vocals by Hatsune Miku
https://www.nicovideo.jp/watch/sm34261192
https://www.youtube.com/watch?v=s7UwB_gUmvQ

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kengai uchū ni fuyū shite iru boku no
kikagaku jumon de
ame ga yuki ni kawaru toki ni
niji ga dereba
sōtaisokudo de oikosu kimi no
koe o supekutoru de kaiseki shite
banji okkē dakara

Lyrics from Animelyrics.com
Floating as I am in outer space,
when my geometric incantation
turns rain into snow
and forms a rainbow,
as you overtake me with relative speed,
spectral analysis of your voice
shows everything is OK. And so ...

Lyrics from Animelyrics.com
rironteki ni kai nante
aimaisugite mo wakaranai tte
hidari migi e furimuite
mitsuketa pīsu wa yabu no naka
denpateki ni makikomarete tte
rēzābīmu wa todokanai tte
taikiken ni kodama suru
hikagakuteki ai o uketotte

Lyrics from Animelyrics.com
Unable to understand even if a solution
is theoretically too ambiguous,
the pieces you find by turning around
left and right contradict each other.
Getting entangled like radio waves,
the laser beam won't get there,
accepting unscientific "I"
that echoes in the atmosphere ...

Lyrics from Animelyrics.com
taitei no koto wa
hinichijōteki deatte mo
sosū o kazoete
nemuri ni ochiru yori hayaku
kimi no moto e
wakuseikankōkō shite mo kitto
fuhenteki na koto e
shūsoku shiteku dake kamo ne dakedo

Lyrics from Animelyrics.com
Even if usual things
are unexpected,
even if I take
an interplanetary cruise to you
faster than falling asleep
counting prime numbers,
surely maybe it only converges
to something universal. However ...

Lyrics from Animelyrics.com
kihonteki ni yume nante
kudaranasugite mo kamawanai tte
ushiro mae e furihodoite
te ni shita pīsu wa aikotoba
rensateki ni himotokarete tte
keisoku fuka demo tobikoete tte
shūhasū no fuantei na kakutei
mirai sae topparatte

Lyrics from Animelyrics.com
It doesn't matter even if dreams
are basically overly meaningless,
the pieces I got by shaking them
back and forth are a password.
Consecutively unravelling,
jumping over though you can't measure,
the unstable fixedness of wave frequency
eliminates the very future ...

Lyrics from Animelyrics.com
zero to ichi dake de
egakareta monogatari
iroaseteku kioku no kakera ni
o-wakare shite

Lyrics from Animelyrics.com
Stories created
only with ones and zeros
part ways with
fragments of fading memory, and so ...

Lyrics from Animelyrics.com
rironteki ni kai nante
aimaisugite mo wakaranai tte
hidari migi e furimuite
mitsuketa pīsu wa yabu no naka
denpateki ni makikomarete tte
rēzābīmu wa todokanai tte
taikiken ni kodama suru
hikagakuteki ai o uketotte

Lyrics from Animelyrics.com
Unable to understand even if a solution
is theoretically too ambiguous,
the pieces you find by turning around
left and right contradict each other.
Getting entangled like radio waves,
the laser beam won't get there,
accepting unscientific "I"
that echoes in the atmosphere ...

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here