National Anime Song Translation Month 2016!
Ai think so,
Album / Collection: Souaisei Riron
Track # 12
Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: DECO*27
View Kanji 
New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comsamishii yoru to sabishii boku de
kigatsukeba sekai wa futarikiri
sekkaku dakara nakayokushiyou ka
docchi ga ooku nakeru ka shoubushiyou ka
| Lyrics from Animelyrics.comA lonely night, and a lonely me
If you'd notice, we're just two in this world
I've been waiting, should we get along well?
Or rather, argue with each other or cry a lot?
| Lyrics from Animelyrics.comnee, omounda
kimi nante inakute mo
boku wa ikite ikeru kamoshirenai
nee omounda
boku nante inakute mo
kimi wa ikite ikite ikite
ai think so,
| Lyrics from Animelyrics.comHey, I'm thinking
Even if you're not here,
I might still continue living
Hey, I'm thinking
Even if I'm not here,
you would live, live, live
I think so,
| Lyrics from Animelyrics.com
ato sanjikan no tsukiai saigo made yoroshiku ne
dame na boku wo asahi to yara ga utsushidasu toki made
| Lyrics from Animelyrics.com
After three hours of get-together, treat me well until the end
The morning sun and such will reflect, in time, the hopeless me
| Lyrics from Animelyrics.comnee kowainda
kimi ga kieteshimau no ga
boku ga ikiteikeru wakenai ja nai ka
nee kowai kedo
boku nanka wo soba ni
kimi wa oite nadete medete kureru kara
| Lyrics from Animelyrics.comHey, I'm scared
That if you would suddenly disappear,
there's no way I could continue living, right?
Hey, though I'm scared
Here with me,
you stay beside me, brush me gently, and love me
| Lyrics from Animelyrics.com
hareta menoshita no hoo no
yogoreta kawa wo kimi no yubi ga nagaredasu
| Lyrics from Animelyrics.com
The swollen cheeks below my eyes
You pour onto it the tainted river from your fingers
| Lyrics from Animelyrics.comnee omounda
kimi ga ikiteru kara
boku mo ikite waratteirundarou na
nee omounda
boku nante inakute mo
ikiteikeru kimi nara iranai
ai think so,
| Lyrics from Animelyrics.comHey, I'm thinking
Since you're still living,
I guess I could go live smiling as well
Hey, I'm thinking
Even if I'm not here,
you'll still live, so you won't need me
I think so,
| Lyrics from Animelyrics.comsamishii yoru to sabishii boku de
kigatsukeba sekai wa futarikiri
| Lyrics from Animelyrics.comA lonely night, and a lonely me
If you'd notice, we're just two in this worl..
|
Translated and transliterated by marvelangga
See an error in these lyrics? Let us know here!
|
|
