Love Song of the Birds

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Aimai Elegy
Track # 4

Description: feat. GUMI

Written by Shibasaki Kou
Composed and arranged by DECO*27
Piano arrangement by 40mP

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Tsubuyaku  muzukashii yo
Nanni mo  shiranai FURI
Hajimete  mita toki kara
Nantonaku  kizuite ita'n da yo

Lyrics from
I whisper  that this is too difficult
As you pretend  not to know about anything
Ever since the first time  I saw you
I've noticed it  somehow

Lyrics from
HAI ni natte  karappo ni natte
IMITEESHON, toritsukurou dake.
Chikazuku tabi ni  toozakaru
Nee, hontou no koe wo kikasete.

Lyrics from
Turning into ash, then becoming completely empty
You're simply trying to smooth things over with imitations.
Whenever I get close to you  you'd move farther away
Hey, please let me hear your real voice.

Lyrics from
Ichiban daiji na mono... sore wa ittai, nan deshou?
Ichiban daiji na mono... sono tsudo, kawatte shimau no desu ka?

Lyrics from
Your most important thing... what could it be?
Your most important thing... is it going to change whenever I ask?

Lyrics from
Saguriai, tamotsu sekai
Kotoba wa mou imi wo nasanai.
Toozakaru tabi  chikazuku
Kanaderu sore wa, TORI NO AI UTA  kyuuai.

Lyrics from
In a world maintained by people constantly trying to gauge each other's intentions
Words no longer have a meaning.
Whenever I move away from you  you'd get closer
We are playing a love song of the birds  a courtship.

Lyrics from
Anata wa  ano ko de,
Watashi wa  anata de,
Ano ko mo  anata de,
...Soko ni watashi wa  inai?

Lyrics from
You  are her,
And I  am you,
She  is also you,
...Then  I'm not there?

Lyrics from
Kaze ni notte  hadaka ni natte
Afurechaou, dou mirarete mo ii.
Sou naru to
Kotoba wa muryoku de
Mata kuchizusamu  TORI NO AI UTA.

Lyrics from
Riding on the wind  shedding off my clothes
I'm going to let out everything, regardless of how people look at me.
Words will be powerless
And I will sing to myself, once again  a love song of the birds.

Translated and transliterated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here