Furi o Shite
Pretending

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Sorashido Lemi


music & lyrics by SouthSoilHome
http://www.nicovideo.jp/watch/sm36740324
https://youtu.be/Fvy45EUiiZI

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
aruite mo aruite mo
hate no nai michi no mannaka de
atsumete mo atsumete mo
mada tarinai yo tte fuzakete
yūyake ga mabushikute
kimi no kage no naka ni kakureru furi o shite
dakishimeta

Lyrics from Animelyrics.com
Though I walk and walk,
I'm half-way along a road with no end
Though I gather and gather,
you joke that it's still not enough
The sunset was so bright
that I pretended to hide in your shadow
and hugged you tight

Lyrics from Animelyrics.com
megutte mo megutte mo
nando demo modotte kite shimau
kasanete mo kasanete mo
mada tashitai yo tte yuwaete
yūyake ga mabushikute
kimi no kage no naka ni kakureru furi o shite
dakishimeta
sayonara ga samishikute
matataku akahoshi ni mienai furi o shite
me o tojita

Lyrics from Animelyrics.com
However many times things go round and round,
they end up back here
Though I pile up one after another,
I say I still want to add more and tie them up
The sunset was so bright
that I pretended to hid in your shadow
and hugged you tight
Goodbye is lonely
so I pretended not being seen by the bright twinkling stars
and closed my eyes

Lyrics from Animelyrics.com
yūyake ga mabushikute
sayonara ga samishikute
riyū nante mō iranai ya
asa no hi ga sashikonde
terasareta yumeji ni shiranai furi o shite
me o aketa

Lyrics from Animelyrics.com
Sunsets are bright
and goodbyes are lonely
so I don't need a reason anymore
The morning sun streamed in,
shining on the land of dreams, which I pretended not to know
and opened my eyes

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here