| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkono omoi ni rinkaku wo ataerareta naraba
ukande kieru niji no youni mieru no kana
awaku nagaku dokomademo setsunai ko wo egaki
kaketa iro ga kimi wo sagasu
| Lyrics from Animelyrics.comIf this feelings would be bestowed with outlines,
the hanging and fading rainbows, would I see them?
Faintly and continuously, I'll paint the painful arc anywhere
You search for the missing color
|
Lyrics from Animelyrics.comnee kikoeru?
watashi no chiisana koe
nee mieteru?
watashi no iru basho
nee shitteru?
watashi no omoi subete
nee honto wa
wakaranainda
| Lyrics from Animelyrics.comHey, can you hear?
my little voice
Hey, can you see?
the place where I am
Hey, do you know?
My feelings for you is my all
Hey, the truth is
I don't know
|
Lyrics from Animelyrics.comhitorikiri no toi ni kotae wa todokazu
tatoe kimi ga soko ni itatte
dakedo itsuka sono doa wo ake ni kite ne
mou ugokenai watashi wo tsuredashite
| Lyrics from Animelyrics.comI can't find answers to this questions alone,
even if you would arrive there
But someday, that door will finally be opened
I can't move anymore, so go take me away
|
Lyrics from Animelyrics.comkono omoi ga niji wo kake kimi ni todoku naraba
hayaku hayaku mukae ni kite koko ni iru yo
akane kumo ni kono koe wa kasunde shimau kedo
douka douka wasurenaide
| Lyrics from Animelyrics.comIf I could hang this feelings through a rainbow to reach you
Quickly, quickly, come to me, I am just right here
Even if this voice would grow hazy through this scarlet cloud
Please, please, don't forget about me
|
Lyrics from Animelyrics.comdareyori kirei ni sakuhana ni nareta nara
kimi datte furimuite kureru?
ima mo sugiyuku fuukei wa subete wo tsurete yuku
zutto soba ni ite hoshii yo
| Lyrics from Animelyrics.comIf I could bloom to a flower prettier than anyone
would you even turn around to see me?
The present will pass, the scenery takes everything away
But I want to be with you forever
|
Lyrics from Animelyrics.commata itsuka to negai dake ga nokosareru
watashi dake wa chigau to uso wo tsuki tsuzukete
dareka ga koko ni kuru no wo
itsunohinika watashi wa matsu dake ni natta
| Lyrics from Animelyrics.comSomeday again, I will just leave you behind a wish
When I continue telling lies and doing mistakes to myself,
someone would be coming here
Before the day comes, I would've been just waiting for you
|
Lyrics from Animelyrics.comkodomo no koro yonda honno youni ikirenai
koukaisuru sono kazu dake kata wo daita
motometa mono sore wa tsuyosa nano ka ai nano ka
kokoro wa mada sagashiteiru
| Lyrics from Animelyrics.comI can't live like what I've read when I was in my childhood
I'll regret it, that one moment I embraced your shoulders
The thing that I sought for, was it strength or was it love?
My heart is still searching for the answer
|
Lyrics from Animelyrics.comkono omoi ni rinkaku wo ataerareta naraba
ukande kieru niji no youni mieru no kana
awaku nagaku dokomademo setsunai ko wo egaki
kaketa iro wa nani wo mezasu
| Lyrics from Animelyrics.comIf this feelings would be bestowed with outlines,
the hanging and fading rainbows, would I see them?
Faintly and continuously, I'll paint the painful arc anywhere
What do you see in this empty color?
|
