Ano Ko Secret
A Secret from Her

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Bunka
Track # 5


Music, lyrics, and vocals by Eve

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
omoidashitatte dashitatte kitto
boku no koto nante doko ni mo inai yo

Lyrics from Animelyrics.com
I just remembered, just remembered that of course
I'm not really anywhere

Lyrics from Animelyrics.com
ano ko shiikuretto shiikuretto naijou
todokanai nante ochikonde kaishou

Lyrics from Animelyrics.com
The truth is a secret, a secret from her
I can't reach her; I fall into sadness and dissolve

Lyrics from Animelyrics.com
hanashitai n'datte tai n'datte zutto
kudaranai you na taainai hanashi o

Lyrics from Animelyrics.com
I want to talk to her, talk to her all the time
About trivial, meaningless things

Lyrics from Animelyrics.com
demo hanashitara hanashita de kitto
kono shinzou ga mou motanai yo

Lyrics from Animelyrics.com
But if I were to talk to her, I'm sure
That talking to her would make my heart give out

Lyrics from Animelyrics.com
kaerimichi no tochuu de kimi to deatte shimatta
kore wa guuzen nanka ja nai mukau no sa

Lyrics from Animelyrics.com
I ran into you on the way home from school
It isn't chance--I'm heading for you

Lyrics from Animelyrics.com
wakaranai nai nai yo kokoro ga suteppu shite
kono omoi yo ima todoite kure yo tte
nani yatta tte DAME na n'da tte mikata shite

Lyrics from Animelyrics.com
I don't know, know, know! My heart takes a step
I want these feelings to reach you now
What have I done, it's no use--back me up

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga inai nai nai to fuan ni natte
nani mo te ni tsukanaku natte shimau
gara ni mo nai koto iuna yo
awa ni natte hajikeru no

Lyrics from Animelyrics.com
When you're not around, around, around, I feel uneasy
I've become unable to grasp anything
Don't say things that aren't like you
They become a bubble and burst

Lyrics from Animelyrics.com
koi no kyuupitto kyuupitto tanjou
konna hazu ja nakatta n'da doushiyou

Lyrics from Animelyrics.com
The love god Cupid, Cupid appears
It wasn't supposed to be this way--what do I do?

Lyrics from Animelyrics.com
"jitsu wa senpai ga suki da" tte naisho
atama no naka howaito na kanjou

Lyrics from Animelyrics.com
You tell your secret: "Actually, I'm in love with my senpai"
The inside of my head goes white

Lyrics from Animelyrics.com
boku ni hajimete miseru you na hyoujou
demo sore wa boku ni mukete ja nai yo

Lyrics from Animelyrics.com
You've got an expression I haven't seen before
But it's not directed at me

Lyrics from Animelyrics.com
hontou wa tometai no ni yakusoku
o-hitoyoshi na no mou takusan da

Lyrics from Animelyrics.com
Honestly, I want to give up, but I've made a promise
I've had enough of nice people

Lyrics from Animelyrics.com
zannen desu ga kimi wa koko de "geemu oobaa desu"
konna n'de owaru mon ka mukau no sa

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sorry, but it's "game over" for you
Can it really end like this? I'm heading for you

Lyrics from Animelyrics.com
wakaranai nai nai ya kokoro ga suteppu shite
kono omoi yo ima todoite kure yo tte
nani yattatte DAME na n'datte mikata shite

Lyrics from Animelyrics.com
I don't know, know, know! My heart takes a step
I want these feelings to reach you now
What have I done, it's no use--back me up

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga inai nai nai to fuan ni natte
nani mo te ni tsukanaku natte shimau
gara ni mo nai koto iuna yo
awa ni natte hajikeru no

Lyrics from Animelyrics.com
When you're not around, around, around, I feel uneasy
I've become unable to grasp anything
Don't say things that aren't like you
They become a bubble and burst

Lyrics from Animelyrics.com
wakaranai nai nai ya kokoro ga suteppu shite
kono omoi yo ima todoite kure yo tte
nani yatta tte DAME na n'da tte mikata shite

Lyrics from Animelyrics.com
I don't know, know, know! My heart takes a step
I want these feelings to reach you now
What have I done, it's no use--back me up

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga inai nai nai to fuan ni natte
nani mo te ni tsukanaku natte shimau
kore ga koi da to iu nara
hayaku shitte itakatta yo

Lyrics from Animelyrics.com
When you're not around, around, around, I feel uneasy
I've become unable to grasp anything
If this is what they call love
Then I would've liked to know that sooner

Lyrics from Animelyrics.com
gara ni mo nai koto iuna yo
awa ni natte hajikeru no

Lyrics from Animelyrics.com
Don't say things that aren't like you
They become a bubble and burst

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here