Aogeba Touto-shi
It's Superb Enough to Die for

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Sanpun (3 minutes)
Track # 1


The title is a play on a traditional graduation song, Aogeba Toutoshi which expresses gratitude and farewell to the students' teachers.
music & lyrics: Owata-P/Garuna
lead vocals: Yowane Haku & Akita Neru (Hatsune Miku fanloids)
chorus: Yuzuki Yukari & Kizuna Akari
https://www.nicovideo.jp/watch/sm33658169
https://www.youtube.com/watch?v=GkGLIqTrBEs

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
toutoi maji toutoi
mō yabē tte! sugē tte! hanpa nē!
tsuzuki hayaku yomitai
attōteki kansha!

Lyrics from Animelyrics.com
It's superb, truly superb
It's cool, I say! It's amazing! No half measures!
I want to read the next instalment now
I'm overwhelmingly thankful!

Lyrics from Animelyrics.com
(chōdai!
chōdai!
sō iu no chōdai
motto!
chōdai!
chōdai!
sō iu no chōdai
motto!)

Lyrics from Animelyrics.com
(Please!
Please!
Please give me more
of that!
Please!
Please!
Please give me more
of that!)

Lyrics from Animelyrics.com
omae wa mata sōyatte ore o yorokobaseru
(ore o yorokobaseru)
ii ne hitotsu ja tarinai
suki! aishiteru!

Lyrics from Animelyrics.com
What you do gives me great pleasure again
(It gives me pleasure)
I hope you agree, one's not enough
I like it! I love it!

Lyrics from Animelyrics.com
toutoi maji toutoi
mō muri datte! honto muri! arienai!
usui hon de yomitai
attōteki kansha!
attōteki kansha!

Lyrics from Animelyrics.com
It's superb, truly superb
It can't be, I say! It really can't be! No way!
I want to read it in book form. [1]
I'm overwhelmingly thankful!
I'm overwhelmingly thankful!

Lyrics from Animelyrics.com
aogeba toutoshi
(saikō deshita)

Lyrics from Animelyrics.com
It's superb enough to die for!
(It was the best!)

[1] usui hon "thin book" is another term for doujinshi, self-published printed works usually by amateurs or devotees.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here