Mousou Suru Shika Nai |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
totemo tsukareta kao o shite ita shigotogaeri no man'in densha de karada o yurashite kaeru | showed a very tired face. I go home after work, my body swaying in the packed train. |
aisuru tsuma ga demukae ni kita yo kon'ya wa karē ka na oishisō na nioi ga subete gensō na n da to satoru | and loving wife came to greet me. Does that delicious smell mean it's curry tonight? I realize that everything's an illusion. |
zenbu gase desu! zenbu neta desu! | Everything's fake! Everything's joke fodder! |
mō, sō suru shika nai! ā! itsu datte doko datte kimi no koto omotteru da nante | I have no other option anymore! Ah! Whenever, wherever, to be thinking about you! |
itsu shika sore wa ōkiku sodatta n da ki ga tsukeba mō atomodori wa dekinai uso ni uso kasane jibun ni mo usotsuku | before I noticed, it grew bigger. When I took notice, there was no going back. Lie followed lie; I even lied to myself. |
uso o tsuite ikiteru n da sō kare datte kanojo datte uso o tsuite ikiteru n da sō boku no honshin shitteru kai? kimi e no omoi wa honto na no kai? kono kimochi tsutaeru koto mo naku mōsō suru dake kai? kai? kai? kai? kai? | live their lives telling lies, that's right. Even boyfriends and girlfriends live their lives telling lies, that's right. Do you know my true feelings? Are my feelings for you real? Am I merely going to fantasize without ever conveying these feelings? Am I? Am I? Am I? Am I? |
zenbu gase desu zenbu neta desu | Everything's fake. Everything's joke fodder. |
mō, sō suru shika nai | I have other option anymore. |
suki da nante ieru hazu nai yo | that they'll be able to say they love someone. |
zenbu gachi desu! daisuki desu! | It's all sincere! I love you! |
kyō, sō suru shika nai! ā! mae o mite furimukazu ni kimi no koto o omotteru da nante | Today, I have no choice but that! Ah! Looking forward without looking back, "I'm thinking of you" ... |
(mōsō suru shika nai nai nai!) X4 | |
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here