| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comtami yo tami yo chitsujo o tamote yo
yo no tame hito no tame ikiy�
| Lyrics from Animelyrics.comO people, O people, preserve discipline.
Live for society, for others.
|
Lyrics from Animelyrics.comtsuneni mae e keikaku o tate yo
ronriteki jissenteki ni idome yo
| Lyrics from Animelyrics.comAlways plan ahead.
Contend logically and pragmatically.
|
Lyrics from Animelyrics.comkanōsei no no gugen shidōsha
osoreru koto wa nai
| Lyrics from Animelyrics.comLeaders in realizing what is possible,
there is nothing to fear.
|
Lyrics from Animelyrics.comwarera ga tei�-sama no tame ni
kono mikokoro sasage tamawar�
� subarashiki kono sekai no tame ni
warera no tamashii dokomademo
| Lyrics from Animelyrics.comFor the sake of the monarch,
let us offer and bestow our hearts,
ah, and for the sake of this wonderful world,
our souls to the utmost.
|
Lyrics from Animelyrics.comishi o mote kōd� seyo setsuna ni
kokoro yuragu koto naku
| Lyrics from Animelyrics.comAct instantly with intent
with no hesitation in your heart.
|
Lyrics from Animelyrics.comwarera ga tei�-sama no tame ni
kono mikokoro sasage tamawar�
� subarashiki arukana ōkoku e
warera no seigi wa koko ni are
| Lyrics from Animelyrics.comFor the sake of the monarch,
let us offer and bestow our hearts.
Ah, to the wonderful kingdom of Arcana,
may our righteousness reside here.
|
Lyrics from Animelyrics.commijuku yowaki musekinin na taido
jibunkatte rikoshugi wa yameyo
| Lyrics from Animelyrics.comLet immaturity, timidity, attitude of irresponsibility,
selfishness and egotism cease.
|
Lyrics from Animelyrics.comjishin kōd� tsuneni mochimaware
jishinkaj� kekkashugi o minaose
| Lyrics from Animelyrics.comAlways consult others about your own conduct.
Re-evaluate your over-confidence and result-oriented mindset.
|
Lyrics from Animelyrics.comkanōsei no gugen shidōsha
genjitsu o misueyo
| Lyrics from Animelyrics.comLeaders in realizing what is possible,
focus on reality.
|
Lyrics from Animelyrics.comwarera ga tachidomaru sono toki mo
mae o mite sora wa sumiwatare
� subarashiki kono sekai no tame ni
kōtei no shihai wa itsumademo
| Lyrics from Animelyrics.comEven when we pause,
look forward; let the skies by clear.
Ah, for the sake of this wonderful world,
may the emperor ever rule.
|
Lyrics from Animelyrics.comchitsujo o midasu na okusuru na
omoi o yaritogeyo
| Lyrics from Animelyrics.comDo not break discipline. Do not be be timid.
Accomplish your hopes.
|
Lyrics from Animelyrics.comwarera ga tachidomaru sono toki mo
mae o mite sora wa sumiwatare
� subarashiki arukana ōkoku e
kōtei no shid� wa koko ni are
| Lyrics from Animelyrics.comEven when pause,
look forward; let the skies by clear.
Ah to the wonderful kingdom of Arcana,
let the emperor's rule here remain.
|
Lyrics from Animelyrics.comwarera ga tei�-sama no tame ni
kono mikokoro sasage tamawar�
� subarashiki kono sekai no tame ni
warera no tamashii dokomademo
| Lyrics from Animelyrics.comFor the sake of the monarch,
let us offer and bestow our hearts,
ah, and for the sake of this wonderful world,
our souls to the utmost.
|
Lyrics from Animelyrics.comtami yo tami yo chitsujo o tamote yo
yo no tame hito no tame ikiy�
| Lyrics from Animelyrics.comO people, O people, preserve discipline.
Live for society, for others.
|
