- Home
- Doujin
- G
- Garuna
- Soredemo Tan'i wa Akiramenai - I'm Still Not Giving Up on Getting the Credits I Need
Soredemo Tan'i wa Akiramenai |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Shiken o mokuzen ni hikae, mada nani mo shiken han'i ni te o tsukete inai koto ni aseri o oboeta, oroka na gakusei no monogatari. | the story of a foolish student who, with exams approaching, starts panicking because he hasn't done anything to do with the exams. |
benky� shinakya honki dasanakya kono mama da to tan'i otosu maji de yabai maji de yabai | I have to study, I have to take them seriously. The way it's going, I won't get the credits I need. It's really bad, it's really bad. |
mawari o miru heya ga kitanai ki ni naridasu heya ga kitanai shōji shinakya shōji shinakya | look around, my room's a mess. It starts bugging me, my room's a mess. I have to clean up, I have to clean up. |
Muj� ni mo toki wa sugi, hizuke wa kawaru. Katazukanai heya, hajimaranai benky�. | Time relentlessly passes, the date advances. The room's a mess, study hasn't begun. |
shiken no han'i wa! doko da! doko da! yamakan ni tayore! inore! inore! yoake wa chikai zo! isoge! isoge! | What the exam'll cover! Where did I put it? Where did I put it? Rely on my best guesses! Pray! Pray! Dawn's not far away! Rush! Rush! |
nante koto da tobiokitara mada ma ni au ie tobidasu akashing� richigi ni matsu | What a thing to happen! If I jump out of bed, I'll still be on time. I burst out of the house. I wait obediently at the red light. |
iki ga agaru atama ga itai demo akiramenai mada akiramenai shiken ukeru tan'i o toru | By breathing's heavy, my head hurts. But I don't give up. I won't give up yet. I'll sit the exam, I'll get my credits. |
tusgitsugi furikakaru sainan. Soredemo, gakusei wa mada, akiramey� to wa shinakatta. | the student who foolishly woke up late. Nevertheless, the student still won't abandon hope. |
kimatsu no shiken o! ukero! ukero! suima ga sasayaku! nemure! nemure! nemuke ni uchikate! okiro! okiro! | The end-of-term exam! Take it! Take it! Sleepiness whispers! Sleep! Sleep! Beat the drowsiness! Wake up! Wake up! |
buji ni gakk� ni tadoritsuita gakusei. Kore de yōyaku, kokorookinaku shiken o ukeru koto ga dekiru no da. | the student made it to school in one piece. Thus he can finally sit the exam unashamedly. |
kimatsu no shiken o uketa uketa kekka ga ki naru yo! d� da! d� da! ato wa inoru dake! dōka! dōka! | I took, I took the end-of-term exam. I'm worried about the results! How will it go? How will it go? All I can do now is pray! Please! Please! |
demo daijōbu ky� wa yasumi sugasugashii asa o mukae mawari o miru heya ga kitanai | But it's OK, today's a day off. I welcome a refreshing morning, look around, my room's a mess. |
mata ki ni nareba sono toki yar� ima wa ney� tada yasum� rekishi wa mata kurikaesu yo | Next time I feel like it, I'll do it then. For now, I'll sleep, just have a break. History will repeat itself again. |
Shiken chokuzen ni heya o katazuketaku naru y� na, oroka na gakusei no monogatari. Shiken no kekka wa, hatashite ...? | the story of a foolish student who right before his exams felt like tidying up his room. Now as for the exam results ...? |
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here