Bara to Dangan
Roses and Bullet Shells

Log In to use the Songbox


Lyrics and Vocals by Hatsuki Yura []
Music by BLUE HAWAII []

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
akai SATEN  gin no himitsu no BEERU
Whirlpool of desire  Night club Quartier Latin
fuminijirare kizutsuita no nara douzo
sotto watashi ni uchiakete mite
tsumeato no you ni tsuita kokoro no kizu
shita de nazotte iyashite ageru

Lyrics from
Past the red satin and the silver veils of secrecy
A whirlpool of desire, the Quartier Latin night club
If you're downtrodden, if you've been hurt,
Come on in and tell me all about it
With my tongue I'll trace those rents in your heart
And make it all better

Lyrics from
It swings and tropical fishes dance the wave of the sound.
subete ni mitasaretai  tsubuyaku nara
kokoro yasashii hito  oshiete ageru
anata ni tarinai no wa  yokubou no WAIN

Lyrics from
It swings and tropical fishes dance on the wave of sound.
If you whisper that you want to be satisfied with it all
I'll find you a person who's kind of heart
The wine of desire is not enough for you

Lyrics from

aoi DORESU  kin no shishuu no munamoto
whirlpool of desire  Night club Quartier Latin
fuminijitte sange shitai nara douzo 
motto watashi ni himitsu wo choudai
juusan no nami ni hisonde ikiteru no?
onna wa kiken na kaori ni hikareru

Lyrics from

A gold-embroidered blue dress against your chest
A whirlpool of desire, the Quartier Latin night club
If you want to confess your transgressions,
Come, tell me more of your secrets
You say you're living behind a shield of bullets?
Women are entranced by such dangerous perfumes

Lyrics from
It swings and tropical fishes dance the wave of the sound.
sekai no subete wo  nozomu nara
kokoro ooshii hito  oshiete ageru
anata ga ajiwau no wa  hametsu no WAIN

Lyrics from
It swings and tropical fishes dance on the wave of sound.
If you wish for all the world
I'll find you a person who's brave of heart
And let you taste the wine of destruction

Fun Fact: Quartier Latin is the name of Hatsuki Yura's website.

Translated and transliterated by ArtemisA

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here