Koi no Torikago
Love's Birdcage

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Salon de Chat Noir
Track # 8


Lyrics by Yuuno Yoshimi (IOSYS)
Composed and Arranged by Yamazaki Wataru
Performed by Hatsuki Yura

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

燃える羽に着がえて　夜を迎えにいくの
二人　すれ違ったなら　刹那　振り返るのよ

鏡に　銀の月映り
まなざし　恋のわけ告げる

辻褄あわなくても
ねえ　この気持ちに嘘はない

星のシャンデリアには　夜の魔法が宿る
照らす　終の晩餐　誘う　鳥籠の中

グラスに　紅い月浮かび
くちづけ　待つように揺れる

残さず飲み干したら
もう　あなたの胸　離さない

鏡に　薬指あてて
迷いを　消すようになぞる

月　満ちて心地よく
あなたの腕に抱かれ　眠る

二度と　逃げられない

Transliterated by Rei

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
燃
Strokes:16
Grade:5
Readings: ネン; もえる; もやす; もす
Meanings: burn; blaze; glow;
Kanji Information
羽
Strokes:6
Grade:2
Readings: ウ; は; わ; はね; しゅう; ば
Meanings: feathers; counter for birds, rabbits;
Kanji Information
着
Strokes:12
Grade:3
Readings: チャク; ジャク; きる; ぎ; きせる; きせ; つく; つける
Meanings: don; arrive; wear; counter for suits of clothing;
Kanji Information
夜
Strokes:8
Grade:2
Readings: ヤ; よ; よる
Meanings: night; evening;
Kanji Information
迎
Strokes:7
Grade:8
Readings: ゲイ; むかえる; むかえ
Meanings: welcome; meet; greet;
Kanji Information
二
Strokes:2
Grade:1
Readings: ニ; ジ; ふた; ふたつ; ふたたび; おと; つぐ; にい; は; ふ; ふたつ; ふだ; わ
Meanings: two;
Kanji Information
人
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジン; ニン; ひと; り; と; じ; と; ね; ひこ; ふみ
Meanings: person;
Kanji Information
違
Strokes:13
Grade:8
Readings: イ; ちがう; ちがい; ちがえる; ちがえる; たがう; たがえる
Meanings: difference; differ;
Kanji Information
刹
Strokes:8
Readings: セチ; セツ; サツ
Meanings: temple;
Kanji Information
那
Strokes:7
Grade:9
Readings: ナ; ダ; なに; なんぞ; いかん; とも; やす
Meanings: what?;
Kanji Information
振
Strokes:10
Grade:8
Readings: シン; ふる; ぶる; ふり; ぶり; ふるう; ふり
Meanings: shake; wave; wag; swing;
Kanji Information
返
Strokes:7
Grade:3
Readings: ヘン; かえす; かえす; かえる; かえる
Meanings: return; answer; fade; repay;
Kanji Information
鏡
Strokes:19
Grade:4
Readings: キョウ; ケイ; かがみ; あき; かが; かがん
Meanings: mirror; speculum; barrel-head; round rice-cake offering;
Kanji Information
銀
Strokes:14
Grade:3
Readings: ギン; しろがね; うん; かな; かね
Meanings: silver;
Kanji Information
月
Strokes:4
Grade:1
Readings: ゲツ; ガツ; つき; おと; がっ; す; ずき; もり
Meanings: month; moon;
Kanji Information
映
Strokes:9
Grade:6
Readings: エイ; うつる; うつす; はえる; ばえ; あきら; え; てる
Meanings: reflect; reflection; projection;
Kanji Information
恋
Strokes:10
Grade:8
Readings: レン; こう; こい; こいしい
Meanings: romance; in love; yearn for; miss; darling;
Kanji Information
告
Strokes:7
Grade:4
Readings: コク; つげる; い
Meanings: revelation; tell; inform; announce;
Kanji Information
辻
Strokes:5
Readings: つじ
Meanings: crossing; crossroad; street corners; (kokuji);
Kanji Information
褄
Strokes:13
Readings: つま
Meanings: skirt; (kokuji);
Kanji Information
気
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
持
Strokes:9
Grade:3
Readings: ジ; もつ; もち; もてる; もち; もつ
Meanings: hold; have;
Kanji Information
嘘
Strokes:14
Readings: キョ; コ; うそ; ふく
Meanings: lie; falsehood;
Kanji Information
星
Strokes:9
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; ほし; ぼし
Meanings: star; spot; dot; mark;
Kanji Information
夜
Strokes:8
Grade:2
Readings: ヤ; よ; よる
Meanings: night; evening;
Kanji Information
魔
Strokes:21
Grade:8
Readings: マ
Meanings: witch; demon; evil spirit;
Kanji Information
法
Strokes:8
Grade:4
Readings: ホウ; ハッ; ホッ; フラン; のり; ほ
Meanings: method; law; rule; principle; model; system;
Kanji Information
宿
Strokes:11
Grade:3
Readings: シュク; やど; やどる; やどす; すく; ぶすき; やけ
Meanings: inn; lodging; relay station; dwell; lodge; be pregnant; home; dwelling;
Kanji Information
照
Strokes:13
Grade:4
Readings: ショウ; てる; てらす; てれる; あき; てる
Meanings: illuminate; shine; compare; bashful;
Kanji Information
終
Strokes:11
Grade:3
Readings: シュウ; おわる; おわる; おわる; おえる; つい; ついに; ばて
Meanings: end; finish;
Kanji Information
晩
Strokes:12
Grade:6
Readings: バン
Meanings: nightfall; night;
Kanji Information
餐
Strokes:16
Readings: サン; ソン; のむ; くらう
Meanings: eat; drink; swallow;
Kanji Information
誘
Strokes:14
Grade:8
Readings: ユウ; イウ; さそう; いざなう
Meanings: entice; lead; tempt; invite; ask; call for; seduce; allure;
Kanji Information
鳥
Strokes:11
Grade:2
Readings: チョウ; とり; か; と; とっ
Meanings: bird; chicken;
Kanji Information
籠
Strokes:22
Readings: ロウ; ル; かご; こめる; こもる; こむ; ごめ; もり
Meanings: basket; devote oneself; seclude oneself; cage; coop; implied;
Kanji Information
中
Strokes:4
Grade:1
Readings: チュウ; なか; うち; あたる; あたる; かなえ
Meanings: in; inside; middle; mean; center;
Kanji Information
紅
Strokes:9
Grade:6
Readings: コウ; ク; べに; くれない; あかい; くれ; もみ
Meanings: crimson; deep red;
Kanji Information
月
Strokes:4
Grade:1
Readings: ゲツ; ガツ; つき; おと; がっ; す; ずき; もり
Meanings: month; moon;
Kanji Information
浮
Strokes:10
Grade:8
Readings: フ; うく; うかれる; うかぶ; む; うかべる; うき
Meanings: floating; float; rise to surface;
Kanji Information
待
Strokes:9
Grade:3
Readings: タイ; まつ; まち; まち; まつ
Meanings: wait; depend on;
Kanji Information
揺
Strokes:12
Grade:8
Readings: ヨウ; ゆれる; ゆる; ゆらぐ; ゆるぐ; ゆする; ゆさぶる; ゆすぶる; うごく
Meanings: swing; shake; sway; rock; tremble; vibrate;
Kanji Information
残
Strokes:10
Grade:4
Readings: ザン; サン; のこる; のこす; そこなう; のこり
Meanings: remainder; leftover; balance;
Kanji Information
飲
Strokes:12
Grade:3
Readings: イン; オン; のむ; のみ
Meanings: drink; smoke; take;
Kanji Information
干
Strokes:3
Grade:6
Readings: カン; ほす; ほし; ぼし; ひる; ほし
Meanings: dry; parch;
Kanji Information
胸
Strokes:10
Grade:6
Readings: キョウ; むね; むな
Meanings: bosom; breast; chest; heart; feelings;
Kanji Information
離
Strokes:18
Grade:8
Readings: リ; はなれる; はなす
Meanings: detach; separation; disjoin; digress;
Kanji Information
鏡
Strokes:19
Grade:4
Readings: キョウ; ケイ; かがみ; あき; かが; かがん
Meanings: mirror; speculum; barrel-head; round rice-cake offering;
Kanji Information
薬
Strokes:16
Grade:3
Readings: ヤク; くすり; み
Meanings: medicine; chemical; enamel; gunpowder; benefit;
Kanji Information
指
Strokes:9
Grade:3
Readings: シ; ゆび; さす; さし; い; いぶ; さし; さす
Meanings: finger; point to; indicate; put into; play (chess); measure (ruler);
Kanji Information
迷
Strokes:9
Grade:5
Readings: メイ; まよう
Meanings: astray; be perplexed; in doubt; lost; err; illusion;
Kanji Information
消
Strokes:10
Grade:3
Readings: ショウ; きえる; けす
Meanings: extinguish; blow out; turn off; neutralize; cancel;
Kanji Information
月
Strokes:4
Grade:1
Readings: ゲツ; ガツ; つき; おと; がっ; す; ずき; もり
Meanings: month; moon;
Kanji Information
満
Strokes:12
Grade:4
Readings: マン; バン; みちる; みつ; みたす; ま; みち; みつ; みつる
Meanings: full; enough; pride; satisfy;
Kanji Information
心
Strokes:4
Grade:2
Readings: シン; こころ; ごころ; ; りっしんべん
Meanings: heart; mind; spirit;
Kanji Information
地
Strokes:6
Grade:2
Readings: チ; ジ; どま
Meanings: ground; earth;
Kanji Information
腕
Strokes:12
Grade:8
Readings: ワン; うで
Meanings: arm; ability; talent;
Kanji Information
抱
Strokes:8
Grade:8
Readings: ホウ; だく; いだく; かかえる; たば
Meanings: embrace; hug; hold in arms;
Kanji Information
眠
Strokes:10
Grade:8
Readings: ミン; ねむる; ねむい; ね
Meanings: sleep; die; sleepy;
Kanji Information
二
Strokes:2
Grade:1
Readings: ニ; ジ; ふた; ふたつ; ふたたび; おと; つぐ; にい; は; ふ; ふたつ; ふだ; わ
Meanings: two;
Kanji Information
度
Strokes:9
Grade:3
Readings: ド; ト; タク; たび; たい; のり
Meanings: degrees; occurrence; time; counter for occurrences;
Kanji Information
逃
Strokes:9
Grade:8
Readings: トウ; にげる; にがす; のがす; のがれる
Meanings: escape; flee; shirk; evade; set free;