| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comnanigenaku kyō mo ikite nemuru
atarimae ni haha wa iu "asa da yo"
| Lyrics from Animelyrics.comI carelessly live another day and sleep.
In an ordinary way, my mother says, "It's morning!"
|
Lyrics from Animelyrics.comboku ni shiren o ataeta kami o urande
hoka ni iru darō to naita
tatakau yūki wa nai
| Lyrics from Animelyrics.comResenting God who gave me this trial,
I wept, saying there must be somebody else.
I have no courage to fight.
|
Lyrics from Animelyrics.comkagiri aru inochi da to omoishitta
| Lyrics from Animelyrics.comI realized that life is limited.
|
Lyrics from Animelyrics.comumareta imi o taeru imi o
katachi kiete mo kioku ni nokosu
| Lyrics from Animelyrics.comThough life's form disappears, it leaves behind in memories
the meaning of being born and of passing away.
|
Lyrics from Animelyrics.comnanigenaku ikiru koto o yameta
atarimae to omou koto o yameta
| Lyrics from Animelyrics.comI stopped living life carelessly.
I stopped thinking of things as ordinary.
|
Lyrics from Animelyrics.comsaikō no oto o abite rizumu kizande
"boku shika muri jan" to warau
tanoshimu jikan mada aru
| Lyrics from Animelyrics.comBathed in my favourite sound, I follow the beat
and say with a smile, "Only I can do it, right?"
There's still time to enjoy.
|
Lyrics from Animelyrics.comkagiri aru inochi koso tsuyosa ni naru
| Lyrics from Animelyrics.comThe limitedness of life itself becomes a strength.
|
Lyrics from Animelyrics.comumareta imi o ikiru imi o
katachi kiete mo kioku ni nokosu
| Lyrics from Animelyrics.comThough life's form disappears, it leaves behind in memories
the meaning of being born and of living.
|
Lyrics from Animelyrics.comai o morai ai o atae
hito wa sodachi yume o tsunaide'ku
| Lyrics from Animelyrics.comA person receives love, gives love,
grows up and keeps their dreams alive.
|
Lyrics from Animelyrics.comumareta imi o oeru imi o
katachi kiete mo kioku de ikiru
| Lyrics from Animelyrics.comThough life's form disappears, by our memories we live out
the meaning of being born and of passing away.
|
Lyrics from Animelyrics.comaishite iru oto o kanade odorō
yaritai koto mada ma ni au sa
| Lyrics from Animelyrics.comI love. I play sounds and dance.
There's still time for what I'd like to do.
|
