Chiisana Raion
A Small Lion

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Description: A campaign song in collaboration with Y!mobile

music & lyrics by HoneyWorks
sung by LIPxLIP (Uchiyama Kooki & Shimazaki Nobunaga) & Toyonaga Toshiyuki
video by Mogelatte
http://www.nicovideo.jp/watch/sm34102348
https://youtu.be/Ev98u-ZiT18

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com yoku aru nichijō no ichipēji ni arawareta sukoshi buaisō na yatsu kega o shita ashi ga kawaisō de mikaneta onna no ko wa tasuketa no deshita "arigatō" sura tsutaerarenyai namida ga ochite mahō ga kakaru	Lyrics from Animelyrics.com On a page in common, everyday life appeared an unfriendly-looking cat. The poor thing had hurt his leg, so a girl who couldn't bear to see it helped him. He was unable to annyounce a thank you. Tears fell and a spell was cast.
Lyrics from Animelyrics.com "himitsu da yo" tsuki wa kotoba o ataete taiyō wa hito no sugata o ataeta kirakira to sekai o kagayakaseyō it's showtime!! kimi-nari no ongaeshi o	Lyrics from Animelyrics.com "It's a secret." The moon bestowed him speech, and the sun bestowed him a human form. I'll make the world sparkle and shine. It's showtime!! I'll repay her in a way she deserves.
Lyrics from Animelyrics.com furē furē nyan nyan shinshi ni let's go let's go te o tori furē furē nyan nyan sono te ni escort escort kisu o	Lyrics from Animelyrics.com Hurray hurray meow meow The gentleman Let's go let's go takes her hand Hurray hurray meow meow and on it Escort escort plants a kiss
Lyrics from Animelyrics.com hito no sugata o te ni ireta no ni hema bakari hora mata yarakashichatte'ru soredemo yatsu wa megezu ni warau kanawanu koi o akiramezu ni imashita hontō no koto wa tsutaerarenyai barete shimau to mahō ga tokeru	Lyrics from Animelyrics.com Although he had obtained human form, he always messed up, see, he's blundering again. Nevertheless, the fellow laughs, undeterred. He refused to give up on attainable love. He wasn't allowed to annyounce the truth. If she found out, the spell would break.
Lyrics from Animelyrics.com "yakusoku da" kigen wa chikazuite ite dare kara mo wasuresararete shimau no da dokidoki na sekai ni tobikonda kedo its shōtai!! kimi wa hito ni wa narenai	Lyrics from Animelyrics.com "You promised." The time limit was getting near, and everyone will forget all about me. You jumped into an exciting world, but it's time to show that you can't be a human.
Lyrics from Animelyrics.com furē furē nyan nyan soredemo let's go let's go kamushara furē furē nyan nyan ima dake escort escort yume o	Lyrics from Animelyrics.com Hurray hurray meow meow Nevertheless Let's go let's go recklessly Hurray hurray meow meow just for now Escort escort I'll follow my dreams
Lyrics from Animelyrics.com hikareau futari ni wa betsubetsu no shiawase shika nakute wakatte'ru kedo gaman dekinai odorokanaide hanashi o kiite boku wa ...	Lyrics from Animelyrics.com To his pair, though attracted to each other, only belonged separate happiness. I get that, but I can't wait any longer. Don't be surprised, hear me out. I'm ...
Lyrics from Animelyrics.com "Owakare da" tsuki wa kotoba o ubatte taiyō wa hito no sugata o ubatta	Lyrics from Animelyrics.com "It's farewell." The moon robbed him of speech, and the sun robbed him of human form.
Lyrics from Animelyrics.com surechigai onna no ko wa furikaeru sukoshi dake kanashisō na kao ni mieta	Lyrics from Animelyrics.com Taking different paths, the girl looks back. Her face looked a bit sad.
Lyrics from Animelyrics.com ano hi kara suki deshita kyō mo ashita mo mimamotte'ru	Lyrics from Animelyrics.com I loved you since that day. Today and tomorrow, I'll be watching over you.
Lyrics from Animelyrics.com furē furē nyan nyan shinshi ni let's go let's go te o tori furē furē nyan nyan sono te ni escort escort kisu o	Lyrics from Animelyrics.com Hurray hurray meow meow The gentleman Let's go let's go takes her hand Hurray hurray meow meow and on it Escort escort plants a kiss

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!