- Home
- Doujin
- H
- HoneyWorks
- Suki Datta Hito ni Niteru Kouhai - A Junior who Resembles Someone I Used to Like
Suki Datta Hito ni Niteru Kouhai |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
shizen to koboreta | I couldn't help blurting out. |
ninki nai kissaten aki no konai ningen kansatsu itsumo hitori de kuru ko | at an unpopular cafe. I never get tired of looking at people. She always comes by herself. |
kyō wa ureshisō itsumo no kyarameru makiāto shashin totte onaidoshi kurai no kuseni senobi shichatte'ru kimi ga nandaka kawaikute | today she looks happy taking a photo of her usual caramel macchiato. Although you're about the same age as me, when you act grown-up your rather cute. |
omoidashichau nante memeshisugi n daro arubamu ni shimattaro kimi no kao ga mirenai buaisō ni naru no wa kimi ga ki ni natte'ru kara konna boku o yurushite | but to remember something like that can't be manly of me. They're shut away in my album. I can't look at your face I'm not acting sociable because you're on my mind. Forgive me for being like this. |
onaji gakkō datta hitotsu shita fushigi na kibun de surechigau watarirōka | We're at the same school. You're in the year below. It was a strange feeling passing each other in the corridor. |
kimazui no ka na are kara kyarameru makiāto nomi ni konai kimi ga kuru no o matte iru yo soshitara riyū o kikō kimi no koto shiritakute | I wonder if you feel awkward. Since then you haven't come for your caramel macchiato. I'm waiting for you to come. If you do, I'll ask for the reason, since I want to get to know you. |
demo nandaka chigatte'te sore ga ureshikute kyō mo kimi o matte'ru tsugi attara nani o hanasō kareshi to ka iru no ka na ā kimi ga ki ni natte'ru kara konna boku o yurushite | but you're a bit different and that makes me happy, so today I'm waiting for you again. If we meet next time, what'll we talk about? Like do you have a boyfriend? Ah you're on my mind, so forgive me for being like this. |
kimazusō na kao o shite (dokidoki) kyarameru makiāto o hitotsu tanonda | and, looking awkward, (my heart's thumping) you asked for one caramel macchiato. |
kimi wa terenagara hohoenda ureshikatta n da mata koko de hanaseru ne | you said with a shy smile. I'm so happy, we get to talk here again. |
demo kawari toka ja nakute atarimae daro ā kyō mo kimi o matte'ru boku no koto hanashitai boku no kimochi tsutaetai ā kimi ga ki ni natte'ru kara konna boku o yurushite | but it's not like you're replacing them. Surely that's obvious? Ah today I'm waiting for you again. I want to talk about me. I want to tell you how I feel about you. Ah you're on my mind, so forgive me for being like this. |
shizen to koboreta | I couldn't help blurting out. |
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here