- Home
- Doujin
- H
- HoneyWorks
- Yurushite Santa-san - Forgive Me, Santa
Yurushite Santa-san |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kimi to ichaicha dekiru tokubetsu na hi kazoku ni usotsuite yoru ni kimi to futari de iru | a special day when I can make out with you. I'll lie to my folks and be with you, the two of us tonight. |
fuku ni kakushita futari dake no himitsu da kara barenai yō ni | I hid it under my clothes, because it's our secret, so no one will find us out. |
gaman dekinai boku o yurushite kisu shitari sono saki mo? kurimasu no sei da yasunde'te santa-san yorokobaseru no wa boku da kara kaerenai kaesanai sore wa zenbu kurisumasu no sei da santa ga warui | forgive me for being unable to restrain myself. What happens after we kiss? It'll be because of Christmas. Have a break from work, Santa, because I'm the one to bring joy. I can't go back, I won't send them back. It's all because of Christmas. It's Santa's fault. |
irumineēshon boku no mikata shite'ru takusan junbi shita kiza na serifu kande shimau | The Christmas lights are helping me out. I made lots of preparations. I'll hold back from saying anything disagreeable. |
oshare na mise ja nakute gomen maji dasai ribenji sasete | It's not a fancy place, sorry it's not so trendy. Let me take revenge. |
otona ni narenai boku o yurushite shitto shite sunechattari kurimasu no sei da tasukete yo santa-san adobaisu kurai shite kuretatte yarinaoshi shitai kurai kakkowarui kurisumasu no sei da | Forgive me that I can't grow up. Getting jealous, sulking and stuff, it's because of Christmas. Help me out, Santa Even if you give me some advice, I'll end up looking so bad I'd want to do it over. It's because of Christmas. |
kimi mo onaji yō ni daisuki de daisuki de ite kureru yō ni | I hope you too will do me the favour of loving, loving me the same way. |
ojīchan obāchan ni natte mo kakkotsukesasete hoshii daisuki na kimi no mae da kara yakusoku da yo | even when we're grandpa and grandma, I want you to let me try look smart. It's because I'm right in front of you whom I love. It's a promise! |
gaman dekinai boku o yurushite kisu shitari sono saki mo? kurimasu no sei da yasunde'te santa-san yorokobaseru no wa boku da kara kaerenai kaesanai sore wa zenbu kurisumasu no sei da santa ga warui | forgive me for being unable to restrain myself. What happens after we kiss? It'll be because of Christmas. Have a break from work, Santa, because I'm the one to bring joy. I can't go back, I won't send them back. It's all because of Christmas. It's Santa's fault. |
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here