Mabushii Hizashi ~Restart day~ |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Atarashii ichinichi ga hajimaru Nanimo ga hibi kawatte'ku kedo Ohayō no hizashi wa kawaranai ne | A new day begins. Everything keeps changing from day to day, but not the sunshine that greets you in the morning. |
sā omote e deyō Mada sukoshi nemutasō na me mo sono uchi mezameru sa | hey let's go outside. Even your eyes that still look a bit sleepy will awaken in the meantime. |
yūutsu na kibun wa kaze ni nosete Daichi ketobashita nara massugu ni yaru koto misuete | let your gloomy feelings take a ride on the wind. Once you've kicked the earth, look straight ahead on what you have to do. |
nidoto wa konai kyō to iu hi o | today, the day that will never come again. |
kizukeba ichinichi ga sugite'ku Nanimo ga hibi kawatte'ku naka ashifumi shite iru jibun ga ita | I noticed that this day is passing. Among everything that changes from day to day, there I was standing still. |
kokoro ga sukoshi dake sabitsuite'ru n da Shimette shimatta kūki wa hikari ni atete | and my heart has gotten a bit rusty. The damp air has gotten some light. |
yūutsu na kibun wa kaze ni azuke sukoshi kao o ageta nara yūki o dashite ayumidasu n da | I let the wind take care my gloomy feelings. If I look up a bit I'll get the courage to walk forward. |
omoitatta toki asahi wa sashikomu nidoto to wa konai kyō to iu hi o | now that we've resolved to do it while the morning sun shines-- today, the day that will never come again. |
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here