Minamijuuji Ryuusei Tan
Southern Cross Meteor Tan

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hoshi no Uta
Track # 1

Description: Commemorates Kaito's 11th anniversary

music & lyrics by Kagishiro
vocals by KAITO
http://www.nicovideo.jp/watch/sm30630917
https://soundcloud.com/kagishiro/rio1tp6q12ty

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tōi tōi dokoka no kuni no
fukai fukai ai no fumoto de
kyō mo dareka no negaigoto ga
naida minamo o kudaiteku

Lyrics from Animelyrics.com
In some country far, far away
beneath its deep, deep indigo
today another wish from someone
disturbs the still water.

Lyrics from Animelyrics.com
Awaku awaku yureru chihei ni
takaku takaku maioriru yoru
te o nobashite mo todokanai hodo
sunda iro o shiteta

Lyrics from Animelyrics.com
At the faintly quivering horizon
the night which gently descends from high above
was so clear
that even my outstretched hand couldn't touch it.

Lyrics from Animelyrics.com
Kikoeru darō?
sazanami no koe ga
Miete iru darō?
ōmu yo
Saegiru mono wa nani mo nai kara
hitotsu nokorazu nomikomarete

Lyrics from Animelyrics.com
You can hear, can't you,
the voice of the ripples?
You can see them, can't you,
O parrot,
with nothing to block your view
so you take in every single thing?

Lyrics from Animelyrics.com
Nagareochiru hoshikuzu no
kage wa mō mienai no ni
bokura wa sagashitsuzukeru
taeru koto nai yume o

Lyrics from Animelyrics.com
Though we can no longer make out
the stardust flowing down,
we continue to search
for an unending dream.

Lyrics from Animelyrics.com
Ikutsu asa o mukaete mo
owaru koto no nai tabiji
sazankurosu wa mada tōi

Lyrics from Animelyrics.com
However many mornings we greet,
on this never-ending journey
the Southern Cross is still far away.

Lyrics from Animelyrics.com
Haruka haruka kanata no umi de
ima mo musū no sei ga kaeru
Bokura wa sukoshi isogisugita ne
Kitto daremo ga sō

Lyrics from Animelyrics.com
At a distant, far-away sea,
even now numberless lives come home.
As for us, we've been a bit too busy.
Surely everyone is too.

Lyrics from Animelyrics.com
Oboeteru darō?
hikari no yukue o?
Yonde iru darō?
ōmu yo
mukashi mukashi ni kakushite kita koto
soshite mata uketsugarenagara

Lyrics from Animelyrics.com
You remember, don't you,
the light's whereabouts?
You're calling, aren't you,
O parrot,
for what you hid a long time ago
while inheriting it again?

Lyrics from Animelyrics.com
Nagareochiru hoshikuzu no
ato mo mada kienai no ni
bokura wa sasagetsuzukeru
sasayaka na inori o

Lyrics from Animelyrics.com
Though the tracks of the stardust flowing down
are not yet gone,
we continue to search
for a modest prayer.

Lyrics from Animelyrics.com
Ikutsu asa o mukaete mo
owaru koto no nai tabiji
sazankurosu wa mada tōi

Lyrics from Animelyrics.com
However many mornings we greet,
on this never-ending journey
the Southern Cross is still far away.

Lyrics from Animelyrics.com
Ā koko made kita yo
Kotaete kure yo
Sagashi ni kita yo
towa no hikari o

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, I've come this far.
Answer me.
I came to search
for eternal light.

Lyrics from Animelyrics.com
Koko wa doko dai
Sametaku nai yo
Kanau naraba
minami no hate made

Lyrics from Animelyrics.com
Where is this place?
I don't want to wake up
until my wish is granted
where the south reaches its end.

Lyrics from Animelyrics.com
Nagareochiru hoshikuzu no
kage wa mō mienai no ni
bokura wa sagashitsuzukeru
taeru koto nai yume o

Lyrics from Animelyrics.com
Though we can no longer make out
the stardust flowing down,
we continue to search
for an unending dream.

Lyrics from Animelyrics.com
Ikutsu asa o mukaete mo
owaru koto no nai tabiji
sazankurosu wa mada tōi

Lyrics from Animelyrics.com
However many mornings we greet,
on this never-ending journey
the Southern Cross is still far away.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here