Sama x Bake
Summer Holidays

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: LENGEL
Track # 1


lyrics: Zankyou-P
music: Kid
arrangement: Crystal-P
art & video: shiro
vocals: KAITO & Kagamine Len
http://www.nicovideo.jp/watch/sm33376841
https://youtu.be/9JLTzWDZPPQ
https://youtu.be/nqNdhzCDiXA (English subtitles)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
natsuiro burū
shukudai wa wasurete
hachamecha ni sugite'ku
bokura no bakēshon

Lyrics from Animelyrics.com
The blue of summer
Forget our homework
We'll spend it mucking around
It's our holidays

Lyrics from Animelyrics.com
rokkā ni nemutte'ta
kyōkasho ni hikizurareru
shichigatsu jūkunichi
natsu ga hajimaru

Lyrics from Animelyrics.com
I'm having to drag along the textbooks
that were sleeping in my locker.
It's July 19,
and summer's about to begin.

Lyrics from Animelyrics.com
attoiumani sugita
kyonen no natsu o wasurete
sewashinai doshaburi no
yotei de umete'ru

Lyrics from Animelyrics.com
Having forgotten last year's summer
that went by in a flash,
we're as busy as pelting rain
buried in our plans.

Lyrics from Animelyrics.com
funpatsu shita mizugi
miseru aite mo
otagai shika inai to
tameiki tsuita

Lyrics from Animelyrics.com
The swimmers we splurged on,
we don't have anyone else
to show them to,
we said with a sigh.

Lyrics from Animelyrics.com
natsuiro burū
tobikome suraidā
kyū sugiru kurai na
bokura no samāsaido

Lyrics from Animelyrics.com
The blue of summer
Take a plunge on the slider
It's our Summerside
that's way too fast

Lyrics from Animelyrics.com
asedaku na tīshatsu o
aisu de gomakashite iru
chikoku no machiawase
sutanpu renda

Lyrics from Animelyrics.com
My T-shirt is drenched in sweat
so I fake it with ice cream.
You're running late
so I bombard you with emoticons.

Lyrics from Animelyrics.com
eiga ya kaimono to ka
atarimae no nichijō no
udaru hibi no naka de
tokubetsu ni nareru

Lyrics from Animelyrics.com
Movies and shopping,
in the oppressively hot days
of everyday life,
can become something special.

Lyrics from Animelyrics.com
kisushīn o mae ni
sekimen shite'ru
afutā no famiresu
maseta kansō

Lyrics from Animelyrics.com
We're blushing
at the kissing scene.
Afterwards at the restaurant
we offer our grown-up opinions.

Lyrics from Animelyrics.com
natsuiro burū
hanbunko no papiko
baka mitai ni sawagu
bokura dake no mūbī

Lyrics from Animelyrics.com
The blue of summer
Sharing a Papiko
We fool about like idiots
It's our own private movie

Lyrics from Animelyrics.com
natsuiro burū
aosugiru seishun
ripīto fukanō na
bokura dake no memorī

Lyrics from Animelyrics.com
The blue of summer
Immature adolescence
Our personal memories
that'll never come again

Lyrics from Animelyrics.com
natsuiro burū
shukudai wa wasurete
hachamecha ni sugite'ku
bokura no bakēshon

Lyrics from Animelyrics.com
The blue of summer
Forget our homework
It's our holidays
that we'll spend mucking around

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here