Tabiji no Tochuu de
Along the Journey

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Season's
Track # 6


Official English title: During the journey course
lyrics: Zankyou-P
music: Kid
arrangement: Crystal-P/HzEdge
vocals: Kagamine Len
https://www.youtube.com/watch?v=MgWMfgrJjtE

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kaze ga kodachi to sasayaki kawasu
neiki o kobosu yō na tsukiyami
hozeru kagari o hitomi e utsushi
uranau yō ni hoshi o miageru

Lyrics from Animelyrics.com
The wind exchanges whispers with the trees.
Moonlit darkness spills like a sleeper's breath.
Braziers burst open reflect in our eyes
as I look up at the stars to tell the future.

Lyrics from Animelyrics.com
oyasumi
matataita yoru ga hirogaru
kareeda moehate ochite wa kaze mo, kieru

Lyrics from Animelyrics.com
Good night.
The twinkling night unfolds.
When the deadwood burns out and falls, the wind too disappears.

Lyrics from Animelyrics.com
naida kodō ga sekasanai yō ni
kiritotta yō na jikan ni potsuri
kigi no saegiru kensō tōku ni
yurameki haeru hokage kiete'ku

Lyrics from Animelyrics.com
So as not to hasten my settled heartbeat,
I mutter in a time I've cut out for myself.
The distant noise is blocked by the trees.
Swaying, glowing, firelight shadows are disappearing.

Lyrics from Animelyrics.com
oyasumi
ureeta ashita o kakaete
tozashita mabuta no ura e to yami mo, ochiru

Lyrics from Animelyrics.com
Good night.
Hanging onto worries about tomorrow,
behind closed eyelids, darkness also falls.

Lyrics from Animelyrics.com
furukizu-darake no tabi wasurete
ima dake boku mo sukoshi nemurō

Lyrics from Animelyrics.com
Forgetting a journey full of old wounds,
I too shall sleep a little for now.

Lyrics from Animelyrics.com
oyasumi
sukoshi no nukumori o sarau
hitori de nagashita shizuku mo yume e, ochiru
kiete ...

Lyrics from Animelyrics.com
Good night.
I'll take meagre warmth for myself.
The drops I shed alone also fall towards dreams.
They disappear ...

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here