Tonneru Daibouken
Big Tunnel Adventure

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kikuo Miku 6
Track # 8


music & lyrics by Kikuo
sung by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm35502397
https://youtu.be/ejDXgdC0QRM

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kurai tonneru o issho ni moguru
totemo nagai michi zunzun susumu
ichinen, ninen, san yon gonen
ushiro ni ita kimi ga inai

Lyrics from Animelyrics.com
Together we go through a dark tunnel
We make quick progress along the very long path
One year, two years, three, four, five years
You were behind me but now you're gone

Lyrics from Animelyrics.com
dokoka de koronda no sagashi ni modoro
totemo kurai no de jikan ga kakaru
mitsukaru no wa kimi no kakera bakari de
koe hitotsu kikoenai

Lyrics from Animelyrics.com
Have you fallen somewhere? I'll go back to look
It's very dark, so it takes time
All I find are fragments of you
and not a single voice can be heard

Lyrics from Animelyrics.com
doko ni mo inai kimi o
itsumademo sagashite'ru
kieta hazu no kimi o
itsumademo hirotte'ru

Lyrics from Animelyrics.com
You're nowhere to be found
but I'll look for you as long as it takes
You should have vanished,
but I'll pick up your fragments as long as it takes

Lyrics from Animelyrics.com
doko ni mo inai kimi ni
itsumademo shibarareru
inai hazu no kimi no sei da yo
kimi no sei de

Lyrics from Animelyrics.com
You're nowhere to be found
but you keep me tied up forever
It's your fault, you who shouldn't be here
It's your fault

Lyrics from Animelyrics.com
kurai tonneru ni hanabi ga agaru
issen kirameki oto wa todokanai
niji no yō na hikari ga sashite
ushiro ni shiranai otona ga hitori

Lyrics from Animelyrics.com
Fireworks have set off in the dark tunnel
A flash sparkles, the sound doesn't reach me
Light shines like a rainbow
while behind me is a grown-up, someone I don't know

Lyrics from Animelyrics.com
ā mitsukatta aa mitsukatchatta
ā tsugi wa boku ga ā oni da ne
ā tanoshikatta ā omoshirokatta to kimi ga warau
shunkan dokkan gouon gasshan
hōkai tonneru kuzurete yuku
garara garara garara
nagai aida zutto tanoshinde'ta no?

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, I'm found, Oh, I really am found
Oh, next it's my turn, Oh, I'm it
"Oh, I enjoyed that, Oh, it was fun," you say with a smile
The next moment, ka-boom, rumble, crash
A cave-in, the tunnel is collapsing
Rumble rumble rumble
Were you enjoying yourself for a long time?

Lyrics from Animelyrics.com
doko ni mo inai kimi o
itsumademo ki ni shite'ta
kieta hazu no kimi no
nani o hirowasarete'ta no

Lyrics from Animelyrics.com
You're nowhere to be found
but you were always on my mind
You should have vanished,
but what fragments of you did you get me to pick up?

Lyrics from Animelyrics.com
doko ni mo inai kimi ni
shinu made shibararete ita
inai hazu no kimi no
sei da yo kimi no sei

Lyrics from Animelyrics.com
You're nowhere to be found
but you kept me tied up until I died
It's your fault, you who shouldn't be here
It's your fault

Lyrics from Animelyrics.com
boku wa itsumademo
kimi no sei de itsumademo
jinsei no mukō e tadoritsukenai mama

Lyrics from Animelyrics.com
I'll never,
because of you, I'll never
be able to make it to the other side of life

Lyrics from Animelyrics.com
boku wa shinu made sō shinu made shibararete ita
kimi no sei dakara boku no sei ja nai yo
e boku no sei ja nai yo a

Lyrics from Animelyrics.com
I was tied up until I died, yes, until I died
It's your fault, so it's not my fault
Huh? It's not my fault. Ah!

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here