- Home
- Doujin
- L
- Lelele Records
- Baibai de Gubbai - It's Bye-bye, Goodbye
Baibai de Gubbai |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
baibai de gubbai | It's bye-bye, goodbye |
ichiban daisuki na kimi to sa issho ni irareru nara itsu made mo ireru nara asa ga konakute mo ii | the one I love the best, in my favourite season, if I could always be with you, then I would hope morning doesn't get here. |
nanni mo motazu ni yatte kita ano hi mita yūyake ga kireisugite boku wa jitto damatte ita | You came along when I had nothing. The evening I saw that day was so beautiful, I just stared without saying a word. |
kotoshi mo mata ikitai nā tabun sore ga bokura ni totte saisho de saigo no koi ni naru | to the sea where we had fun last year. Probably, for us, that'll be our first and our last romance. |
omoide mo ippai te o futte miokuru n da mō inai no ni sayonara wa gubbai tōku naru sono senaka wa manatsu no sora ni tokete shiroku yureteta | full of memories. I see you off with a wave of my hand, even though I won't have you anymore. Farewell is goodbye. From behind, you're going further away, dissolving into the mid-summer sky, and quivering white. |
doko ni mo mitsukerarenakutte zuibun jikan o kakete tadoritsuita basho de yatto kotae o shiru | you can't find anywhere. At some place that takes a lot of time to get there, I'll finally find out the answer. |
hito o aisu wake ja nai no ni tabun boku wa soredemo boku wa isshō de ichido no koi o suru | wanting to hurt them. Yet probably I, nevertheless I will fall in love once in a lifetime. |
ashita ni wa zettai nani mo nakatta furi shite waratteru no sa sayonara wa gubbai sukoshi koboreta namida wa manatsu no nami ni tokete dokoka e kieta | Tomorrow, absolutely, I'll pretend nothing's wrong and smile. Farewell is goodbye. The few tears I shed dissolved into the mid-summer waves and disappeared somewhere. |
omoide mo ippai te o futte miokuru n da mō inai no ni sayonara wa gubbai tōku naru sono senaka wa manatsu no sora ni tokete shiroku yureteta | full of memories. I see you off with a wave of my hand, even though I won't have you anymore. Farewell is goodbye. From behind, you're going further away, dissolving into the mid-summer sky, and quivering white. |
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here