Himitsu no Kingyo |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
himitsu no kingyo shiranai yo to kodoku no tsugai | The secret goldfish "I don't know," says The lonely lover |
misete mo kamawanai yo datte watashi-tachi wa "tomodachi na n'dakara sa" | The secret I've hidden "Because we're Friends, aren't we?" |
kami no ke made subete ga itoshisugite futari dake no himitsu "tomodachi na n'dakara sa" | Even the hairs on the head I love them all Too much It's a secret Just between the two of us "Because we're friends, aren't we?" |
himitsu no kingyo anata dake ga kodoku no tsugai | The secret goldfish You alone are The lonely lover |
himitsu no kingyo shiranai yo to kodoku no tsugai | The secret goldfish "I don't know," says The lonely lover |
kono hako ni dare mo shiranai kimi no hako | In this box Your box Which no one knows about |
ashikubi made subete o atsumetakute watashi dake no himitsu "tomodachi na n'dakara sa" | Even ankles I want to Collect them all It's my Secret "Because we're friends, aren't we?" |
himitsu no kingyo watashi dake ni oshieta himitsu | The secret goldfish A secret told Only to me |
himitsu no kingyo ureshii yo to anata o tsutsumu | The secret goldfish "I'm so happy," I say As I wrap you up |
kono ko no ichibu to ano ko no ichibu de tomodachi | And one piece of this girl And one piece of that girl I'll make a friend |
himitsu no kingyo karada ga atsuku natte tokeru | The secret goldfish My body becomes hot And melts |
himitsu no kingyo futari dake no hako ga tojiyuku | Secret goldfish The box that belongs to just us two Is closing |
Translated and transliterated by EJTranslations
http://ejtranslations.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here