Hitotsu no Inori
A Single Prayer

Log In to use the Songbox


Album / Collection: savon
Track # 3

Singer: Mitose Noriko
Lyrics: Mitose Noriko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tooku tsuzuita dangai no michi wo  kagaribi tachi no retsu ga
Yuruyakani  Sugiteyuku

Lyrics from Animelyrics.com
On the canyon path that continued on and on into the distance, the string of bonfires
Slowly continued to burn

Lyrics from Animelyrics.com
Tsunagareta  Seizu no youni kakan naku
Kiremeite  Sora mademo  Noboru youni

Lyrics from Animelyrics.com
Connected, like the constellations, without resolution
They sparkled, as if they were flying up in the sky.

Lyrics from Animelyrics.com
Doushite  Hito no yume ni hate ha nai darou
Nanimo Nozomazu  Ikiru nara  Daremo kizutsuku koto mo nai

Lyrics from Animelyrics.com
Why do people's dreams have no end, I wonder?
Not desiring anything, if I may live, I will not harm anyone.

Lyrics from Animelyrics.com
Hitotsu no nozomi ga  Sen no inori fukikeshi
Atarashii arasoi ga   Mata  Umarete
Sekai wo uzumeteyuku

Lyrics from Animelyrics.com
A single desire could blow out the flames of a thousand prayers
And when a new conflict is born,
The world will be buried.

Lyrics from Animelyrics.com
Hitotsu no hana ga  saku koto naku Kire Tsuchi no ue ni ochite
Kuchita kabana no sono ue ni

Lyrics from Animelyrics.com
When a single flower does not bloom at all, it falls into the dead earth.
Above the rotting corpses below.

Lyrics from Animelyrics.com
Hitotsu no inochi wa  Dareka no namida no
Mizu wo sui  You wo ukete  Hana wo musubu

Lyrics from Animelyrics.com
A single life is someone's tears'
Breathing air, taking in sunshine, letting flowers bear fruit.

Lyrics from Animelyrics.com
Doushite  Hito no Yorokobi wa kasaneaezu
Shiroi miashi wa  Itsu no yo mo  akai kinu no ue wo aruku

Lyrics from Animelyrics.com
Why do people's joys in life not overlap?
In another age, you still walk on the red silk carpet in the white welcoming.

Lyrics from Animelyrics.com
Hitotsu no inori ga  Sen no inochi wo ubau
Koufuku wo tada negattemo
Dareka no nozomi wo kurau youni

Lyrics from Animelyrics.com
A single prayer steals away a thousand lives.
Even if you just wish for good fortune
It's like you devour someone else's desire.

Lyrics from Animelyrics.com
Ikusen no koe ga  Hitotsu no toki kakinaoshi
Tomerarenu kanashimi no  Rekishi wa mata
Kurikaesarete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Countless voices rewrite a single period of time
But the history of unstoppable sadness
Will continue to be repeated once again.

Translated and transliterated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here