National Anime Song Translation Month 2017!



Ma Survival

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Genzai Monogatari Dai 2-Maku
Track # 1


Music and Lyrics by mothy
Vocals by Nekomura Iroha, Megurine Luka, miki and Lily


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
(Oyoso roppyakunen ni watari tatakai tsuzuketa
Ninin no madoushi

Kore wa sono saisho no monogatari de aru)

Kami no kodomo wa umarenai
Kami no kodomo wa mitsukaranai
Dareka ga "Haha" ni naraneba naranu
Kami no kodomo wo umaneba naranu

(Joou MERII GOO RANDO ni yori
Yogen sareta sekai no hametsu
Sore wo sakeru tame ni hitsuyou na no wa
Kami no yorishiro to naru "Futago"
Soshite
Sono haha to naru josei "Ma" de atta)

Shinden ni tsudou otome-tachi
Umare mo kyouguu mo chigau yonin
"Haha" ni nareru no wa tatta hitori
"Joou" ni nareru no wa tatta hitori

Yokubou ga seijo-tachi wo akuma ni kaeru
Buki wo te ni shite ima masa ni hajimaru
Koroshiai

Kidou suru SABAIBARU
Gishin anki ga yuuaijou ni masaru
Anata no ushiro de warau no wa
Hontou ni nakama desu ka?

"Kinou ano ko ga shinda"
"Gake kara ashi wo suberase koroge ochita"
Sore wa moshikashitara uso kamo
Saigo ni ikinokoru no wa dare da?

(Dai-shichiji "Ma" keikaku no hikensha kouho to shite
Yonin no josei ga senshutsu sareta
Daga kami no futago wo umi "Ma"
ni nareru no wa hitori dake
Genrouin wa saranaru seisa no ue
Saishuuteki na "Ma" kouho wo erabu koto ni shita)

Iro ni oboreta shoufu ni
Ogoritakaburu onna kizoku
Ani ni koisuru shittobukaki shoujo
Soshite sono ani no konyakusha

Yori tsuyoki sainou nomi ga subete wo eru
Soshite kokoro ni wakiokoru
Tomedonai nikushimi

Owaranai SABAIBARU
Genjitsu shugi ga seizenron ni masaru
Watashi no inochi wo nerau no wa
Hontou ni teki na no kana?

"Ano ko ga kubi wo tsutta"
"Minukui arasoi ni kokoro wo itameta"
Sonna no zettai ni uso da yo
Saigo ni ikinokoru no wa dare da?

(Hitori no kagakusha ga
Dareka ni kou sasayaita
'Hoka no sannin ga naku nareba---
omae ga "Ma" da')

Onee-sama  mou yamemashou
Nokoru kouhosha mo watashi-tachi dake
Konna no muimi da wa
Joou ni wa onee-sama ga nareba ii wa
Ani ga eranda anata da mono

Arigatou ERIINA
Daijoubu  anata wo shinase wa shinai
Mamotte ageru kara

Chi no hana wo senaka ni sakase
Ane wa sono ba ni kuzure ochiru
Imawa no kiwa ni mita mono wa
Nakisakebu imouto no kao

Sannin wo te ni kaketa
Tsumibukaki shoujo yo
Omae ga arata na
"Ma" ni erabareta

Saidan ni tatsu shoujo
Hohoemu tenshi no you na akuma
Kanojo ga ko wo yadoshita naraba
Sore de heion wa otozureru

Saredomo SABAIBARU wa
Eien ni owaru koto wa nai no darou
Arata na joou wo neratta
Yaiba ga dokoka de kirameita

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here