| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comano koshitsu de subete wa hajimatta
mirai o katari akutai o kiku sonzai
watashi o torikakomu nanairo no kage
sasayaka na shunkan shunkan ga itooshikatta
| Lyrics from Animelyrics.comIn that dorm room, it all began
An existence of talking about the future and hearing cruel words
Rainbow-colored shadows crowded around me
Those small moments--those moments were precious to me
|
Lyrics from Animelyrics.comwatashi to dake watashi-tachi to dake mirai eigou
asobitsudzukeru tte iimashita itte'nai
| Lyrics from Animelyrics.comYou said that you'd play only with me, that it would be just us
In the future, for eternity--I didn't say that
|
Lyrics from Animelyrics.comtada soko ni iru dake de irodori no sekai
hohoemikata o omoidashita sore wa kagu no myouri
itsumo soba de tsukaesasete kudasai
watashi ga deatta saisho de saigo no tomodachi
| Lyrics from Animelyrics.comJust you being there brought color to my world
I remembered how to smile--That's furniture's good fortune
Please let me stay by your side and serve you forever
I met you, my first and last friend
|
Lyrics from Animelyrics.comano kyoushitsu de subete wa owatta
basei o hasshi hazukashimeru sonzai
watashi o torikakomu ozomashii kage
mi o saku shunkan shunkan ni iki ga tsumatta
| Lyrics from Animelyrics.comIn that classroom, it all ended
An existence of humiliation and being blasted with mockery
Disgusting shadows crowded around me
The moment my body was torn apart--that moment my breath caught in my throat
|
Lyrics from Animelyrics.comNINGEN nado anata-tachi wa setsuna no uchi ni
tayasuku koroseru tte itta ja nai...
| Lyrics from Animelyrics.comDidn't you say that you could easily
Kill humans in the blink of an eye...
|
Lyrics from Animelyrics.comtada soko ni iru dake ne muen naru sekai
yakutatazu wa shineba ii sore mo kagu no yakume
douzo yuka ni tatakitsukete kudasai
watashi ga koroshita saisho de saigo no tomodachi
| Lyrics from Animelyrics.comJust you being there made the world irrelevant to me
If you can't be useful, you can just die--That, too, is furniture's role
Please throw me to the floor
I killed my first and last friend
|
Lyrics from Animelyrics.comano kyakushitsu de futatabi hajimatta
| Lyrics from Animelyrics.comIn that guest room, it all began again
|
Lyrics from Animelyrics.comitsudatte soko ni iru minna kore ga watashi no sekai
anata-tachi o mitomeru wa sore wa kagu no hokori
saigo made issho ni tabi o sasete kudasai
watashi ga koroshite watashi ga mitometa saisho de saigo no tomodachi
| Lyrics from Animelyrics.comEveryone's always there--this is my world
Watching you all--That's furniture's pride
Let me journey with you until the end
I killed and watched my first and last friend
|
