Shirayuki
Snow White

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Tsuki o Aruite Iru
Track # 8


Music and lyrics by n-buna
Vocals by Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
doku o nomikomu mae ni
gojou no hitoma de, natsu o miorosu you ni
ano hi no koto o omotte iru

Lyrics from Animelyrics.com
Before drinking the poison,
In one five-tatami-mat room, as if looking down on summer,
I'm remembering that day

Lyrics from Animelyrics.com
"Haru no kawara no mae o aruita ano hi wa,
yoru o wasureru you na hi o sasu asa de

Lyrics from Animelyrics.com
"The day I walked on the spring riverbank,
The sun shone in the morning as if night had been completely forgotten

Lyrics from Animelyrics.com
kasen no BENCHI ni wa nemuru, dareka.
Marude kokutan datta. Kuroi kami, nemutta haru ga ita.

Lyrics from Animelyrics.com
On a bench by the river, someone was sleeping.
Black hair just like ebony, sleeping in the springtime.

Lyrics from Animelyrics.com
Mada shinzou ni nokotte'ru doku ga,
aa, kurutta mitai ni mune o tsuite ita."

Lyrics from Animelyrics.com
The poison still left in my heart
Was stabbing at my chest as if crazed."

Lyrics from Animelyrics.com
saite snow white kyou mo waratte naite mou,
mou ikkai bokura no nagai jinsei ni kidotte KISU shitara

Lyrics from Animelyrics.com
Blooming Snow White, laughing and crying again today
If you would only pretend we're going to live a long time and kiss me once again

Lyrics from Animelyrics.com
saitei na, ai na, kaishou nashi na ronri de
mou chotto dake wasureru doryoku to ka

Lyrics from Animelyrics.com
It's terrible, it's love, with a logic devoid of resourcefulness
Maybe just a little more effort to forget...

Lyrics from Animelyrics.com
"Doku o nomikomu mae ni ano koro no koto o
hitonami ni mo narezu ni aruita boku no, ima made no koto.

Lyrics from Animelyrics.com
"Before drinking the poison, I remembered that time,
And my whole life up to now, in which I was never able to follow the crowd.

Lyrics from Animelyrics.com
Kirai ni natta no wa yume to ashita.
Hokoreru mono nante hidai shita jisonshin dake datta.
Haru ni deaetta ano hito no kao dake. Oboete'ru hazu ga mune ni kasunde iku."

Lyrics from Animelyrics.com
I came to hate dreams and tomorrows.
Everything I thought I could be proud of was just inflated ego.
Just the face of that person I met in the spring. I should remember it, but it blurs in my heart."

Lyrics from Animelyrics.com
sou da snow white naite kidotte'naide mou,
mou ii yo, anata no kioku nanka waratte te o fure yo

Lyrics from Animelyrics.com
That's right, Snow White, cry, don't pretend anymore
It's all right now, smile and wave goodbye to your memories

Lyrics from Animelyrics.com
saitei da shinde shimau nara kyou da to omotta
mou zutto dare ni kitai mo sarenu mama

Lyrics from Animelyrics.com
It's terrible, I thought if I was going to die it might as well be today,
While no one has any expectations of me

Lyrics from Animelyrics.com
mizusashi o mado ni oite kusuneta doku o sosoide
   kawaita kami ni tsudzutta
"Kekkyoku boku ni wa nani mo nakatta"

Lyrics from Animelyrics.com
Putting the pitcher on the windowsill, I poured the stolen poison in
   and patched together the dried-out paper
"In the end I didn't have anything"

Lyrics from Animelyrics.com
subete ga munashiku natte kamikire o sora ni hotte
   dokumizu o kuchi ni fukunda

Lyrics from Animelyrics.com
Everything had become pointless, so I released the scrap of paper into the sky
   and sucked the poison water into my mouth

Lyrics from Animelyrics.com
anata no koto o omoidashita.

Lyrics from Animelyrics.com
I remembered you.

Lyrics from Animelyrics.com
snow white naite waratte ureite
mou nande anata no nemutte'ru kao ga ukande kienakute

Lyrics from Animelyrics.com
Snow White, cry, laugh, be sad
Why is it that your sleeping face still lingers in my mind and won't go away?

Lyrics from Animelyrics.com
saitei da

Lyrics from Animelyrics.com
It's terrible

Lyrics from Animelyrics.com
saite snow white douka waratte naite mou,
mou ikkai bokura no nagai jinsei ni kidotte KISU shitara

Lyrics from Animelyrics.com
Blooming Snow White, please laugh and cry
If you would only pretend we're going to live a long time and kiss me once again

Lyrics from Animelyrics.com
saitei na, ai na, kaishou nashi na ronri de
mou chotto dake anata o sagasetara
mou ippo dake aruite mireru ka na

Lyrics from Animelyrics.com
It's terrible, it's love, with a logic devoid of resourcefulness
If I could only keep looking for you a little longer
Maybe I could try taking just one more step forward

Lyrics from Animelyrics.com
doku o hakidasu you ni

Lyrics from Animelyrics.com
As if vomiting up the poison

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here