| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkeirei o kishou jikan da MIJINKO domome
sono DEZAATO no tsumatta mimi ni ana o ugate
| Lyrics from Animelyrics.comRise, shine, and salute, you buncha goddamn maggots!
Clear out those dessert-stuffed ears of yours!
|
Lyrics from Animelyrics.comkarappo no atama ni wa DORIRU ga hitsuyou da narabe
hakkou choumiryou mo sosoide yaru joudan da
| Lyrics from Animelyrics.comYour empty skulls really need drills--line up!
I'm gonna drizzle you with cooking wine (just kidding)
|
Lyrics from Animelyrics.comjoudan deshou ka...
arigatai ki no fureta okotoba nado sateoki
sono mama de ii kara sukoshi kiite
daiji na koto nanda sono nemui no wa wakaru kedo
| Lyrics from Animelyrics.comKidding, huh...
Leaving aside the words that touched my gratitude
You don't need to do anything, so just listen for a bit
It's important--I know you're sleepy, but...
|
Lyrics from Animelyrics.comano (toroi!)
sono (noroi!)
"urusai madorokkoshii" (hanashite)
| Lyrics from Animelyrics.comThat one (dumbass!)
This one (numbskull!)
"You're obnoxious and slow!" (let go)
|
Lyrics from Animelyrics.comjoukyuu souguusen okiro okiro
touzen kyousei da hikizuridase
imada shuugou sanwari kyou okiro okiro
keihou zenkai de BYUUGURU narase
| Lyrics from Animelyrics.comSituation report: it's a meeting engagement[1]! Wake up! Wake up!
Of course that's an order! Drag your asses out of bed!
We're still only at 30% strength--wake up! Wake up!
Sound the alarm with the bugle at full force!
|
Lyrics from Animelyrics.comkonseiki saikou no ryou wa? (sore tte touzen MINERUVA)
kisama-ra no ryou wa? (joushou saikyou MINERUVA)
kore yori BURIIFINGU kaishi seiretsu anzen kakunin tenko
PIISU (hai)
DERUFOI (hai)
kore o ryou taikou ronri kyoushuu kihei sakusen
~ryakushite PURIN A RA MOODO~ to nadzukeru
| Lyrics from Animelyrics.comWhat's the greatest division of this century? (It's Minerva, of course!)
What division do you little shits belong to? (It's Minerva, undefeated and stronger than anyone!)
Briefing will now begin--line up for roll call to make sure everyone's here
Peace! (Here, sir!)
Delfoy! (Here....)
This is an opposition logic assault commando operation
We'll call it "pudding a la mode" for short
|
Lyrics from Animelyrics.comjaa enshuu kaishi! hashire hashire
osorubeki juuryou de fumitsubuse
| Lyrics from Animelyrics.comNow, begin practice! Run, run!
Trample them underfoot so heavily that they'll be terrified!
|
Lyrics from Animelyrics.comnani ga tettai? sanshoumen? fukyoka fukyoka
akkan no tetsuryou de BAITERU tsubuse
| Lyrics from Animelyrics.comWhat do you mean, retreat? I won't authorize that!
Crush their vitals with an incredible amount of iron!
|
Lyrics from Animelyrics.comhoukoku tettai o furi to iu ka muri
uyoku wa nobasare koutaichuu
soshite chuuou wa houkaisunzen shiji meirei o
| Lyrics from Animelyrics.comThere's no point in reporting that we're at a disadvantage and should retreat
The right flank will spread out all along the retreat path
And then the center will be on the verge of collapse--that's an order
|
Lyrics from Animelyrics.comjoukyou wa saikou da kore yori hangeki o
| Lyrics from Animelyrics.comThe conditions are excellent! We'll begin our assault!
|
Lyrics from Animelyrics.comzentai totsugeki da ubae ubae
nigeru no wa yowamushi da nigenai no mo da
mokuhyou wa sanjuubangai AISU kurae kurae
tairo wa bakuha shita kuinaku susume
| Lyrics from Animelyrics.comIt's a whole-force assault! Fight! Fight!
Anyone who runs away is a coward! So is anyone who doesn't!
Our objective is to eat ice cream at that place on Thirtieth Street! Eat! Eat!
The path of retreat has been blown up, so push forward with no regrets!
|
Lyrics from Animelyrics.comkeirei o kishou jikan da MIJINKO domome
sono SUIITSU no tsumatta me o kondo wa akete oke
| Lyrics from Animelyrics.comRise, shine, and salute, you buncha goddamn maggots!
Open those sweets-covered eyes of yours for once!
|
