| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comtokoshinae SANSAARAN NAITO
| Lyrics from Animelyrics.comEternal Samsaran night[1]
|
Lyrics from Animelyrics.comoboreru hodo nomikomedo hibiwareru hodo ni kawaku
moshikashite HAATO warete'ru n'ja nai?
| Lyrics from Animelyrics.comThough you drink enough to drown yourself, you're still so thirsty you might crack
Could it be that there's a crack in your heart?
|
Lyrics from Animelyrics.commorete'ku dake no tamashii mo minarenai iro o shite iru
sore akuma kara katta no kai?
| Lyrics from Animelyrics.comEven your soul that keeps leaking is an unfamiliar color
Did you buy that from a demon?
|
Lyrics from Animelyrics.commitashite hoshii n'darou
| Lyrics from Animelyrics.comYou want fulfillment, right?
|
Lyrics from Animelyrics.comnomaretai nomikomitai
mou hodokete shimaisou nara
| Lyrics from Animelyrics.comI want to be swallowed up, I want to swallow it up
If it seems like it's all coming undone now
|
Lyrics from Animelyrics.comodore SANSAARA no yoru
madara no HAATO o jikoai no kawa ni FUROOTO shite
| Lyrics from Animelyrics.comDance in the Samsaran night
Let your speckled heart float in the river of self-love
|
Lyrics from Animelyrics.comshizumu mo uku mo SHABUDA no BIITO
NARUKISSOSU na jibun o ukeirete
| Lyrics from Animelyrics.comSinking or floating, theShabda beat goes on[2]
Accept your narcissism
|
Lyrics from Animelyrics.commada dareka ni naritakute akuma no uru hanataba de
kazaritatete'ru no kai?
| Lyrics from Animelyrics.comAre you still decorating yourself with bouquets bought from demons
Because you want to be someone else?
|
Lyrics from Animelyrics.comnomaretai nomikomitai
mou hodokete shimaisou nara
| Lyrics from Animelyrics.comI want to be swallowed up, I want to swallow it up
If it seems like it's all coming undone now
|
Lyrics from Animelyrics.comodore SANSAARA no yoru
mandara BARAADO de jikoai no kawa o FURUUDO shite
| Lyrics from Animelyrics.comDance in the Samsaran night
Flood the river of self-love with mandala ballads[3]
|
Lyrics from Animelyrics.comkomiageru jikoken'o mo kitai no uragaeshi
MAHATOMA SUTEPPU de wagamama ni
| Lyrics from Animelyrics.comEven a feeling of self-loathing is the flip side of hope
With a Mahatma step, be selfish[4]
|
Lyrics from Animelyrics.comLatata...
| Lyrics from Animelyrics.comLatata...
|
Lyrics from Animelyrics.comdoro no naka abiru you ni tada shousan o motome
tokoshinae kyou mo tamashii mitasarenai no wa kodoku na no wa
| Lyrics from Animelyrics.comAs if bathing in mud, you're just seeking approval
The reason that eternally, even today, your soul is unfulfilled and you're lonely
|
Lyrics from Animelyrics.comdareka nanika kokoro no mannaka ni kobiritsuku risou ga aru kara
soko wa dareka no iru basho ja nai
| Lyrics from Animelyrics.comIs that everyone has ideals that stick deep in their hearts
That's not a place anyone should be
|
Lyrics from Animelyrics.comSANSAARA no yoru jikoai no kawa ni hitashita HAATO o ima nomikonde
sono doro ni saku hana no utsukushisa wa unu igai shirie wa shinai
| Lyrics from Animelyrics.comSamsaran night, now drink up the heart that was soaked in the river of self-love
The beauty of the flower that blooms in that mud is something only you know
|
