Log In to use the Songbox


Album / Collection: Toy Box
Track # 5

Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: jimmy thumb P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Fly  yumemita sora no mukou he
Start  gokkan no sekai mezashite
mamonaku owaru kauntodaun
enjin tenka
saa  tobitatou.. 

Lyrics from
Fly, beyond the sky I dreamed of
Start, aiming for a world of intense cold
Before long the countdown will end
The engine ignites
Now, let's lift off

Lyrics from
Freedom  saraba juuryoku
Freak out  me wo tojita
(ah-) ima senkai wo oe
saa tentai wo oe
shiran' ai ni onsoku koeta
mou mamonaku
chihei wa heisoku sen he
ima...  mukau yo

Lyrics from
Freedom, farewell to gravity
Freakout, I closed my eyes
(Ah) Now ending my rotation
Now, pursue the heavenly bodies
Unknowingly surpassing the speed of light
Before very long
From the horizon to the very edges
Now...we head toward them

Lyrics from
taikiken toppa  subete no ekoo ga kieru
kidou ni notta  tousoku no hikou wa tsuzuku
chihyou wa tooku  imada heikou wo tamotsu
kodoku no tabi  ansoku no hikou wa kasoku

Lyrics from
Penetrating the atmosphere, all echo vanishes
Riding the orbit, the flight continues at a uniform velocity
Earth's surface far away, still holding parallel
On the lonely journey, the resting flight accelerates

Lyrics from
juuryokuken toppa  subete no teikou ga kieru
mugen enten he  kousoku no hikou wa tsuzuku
shikai wa yami  mushikou no shikou ga yogiru
kodoku no tabi  kousoku no hikou wa tsuzuku

Lyrics from
Penetrating the force of gravity, all resistance vanishes
To infinity, the high-speed flight continues
Vision goes dark, aimless thoughts float by 
On the lonely journey, the high-speed flight continues

Lyrics from
dokomade mo  tooku he...
hajimari no  kioku he..  yukou ka
saegiru mono nado nanimo nai
kanata  sekai no hate made

Lyrics from
No matter where, far away
Shall we go to the first memories?
There isn't anything in my way
Beyond, to the ends of the world

Lyrics from
Still sight  saraba seimei
Still night  me wo tojita
(ah-) ima rinkai wo koe
todaeta tentai no koe 

Lyrics from
Still sight, farewell to all life
Still night, I closed my eyes
(Ah) Now passing the critical point
The voices of the heavenly bodies have ceased

Transliterated by marvelangga

Translated by CoolShades

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here