Luminous Point

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Toy Box
Track # 11

Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: jimmy thumb P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
hitotsu no iro mo nai sekai de  hatemade todoku koe nara kitto
surechigau hi mo nakunaru darou  sono te de koko ni hitotsu no iro wo egaite

Lyrics from
In a world without a single color, I'm sure if my voice reaches you until the end
The days we miss each other will also end; draw a single color here with your own hands

Lyrics from
hokori ni mamireta sora no saki yukeba  kinou ga mieta
kotaeta hazu no nai kotae wo  kimi ni tsutae ni yuku yo  saa

Lyrics from
If I went before the dust-covered sky, I could see yesterday
I'll respond with an answer you didn't expect me use, now

Lyrics from
mejirushi wa doko?  akari ga nakereba tadoritsukenai

Lyrics from
Where is the sign? If there's no light, we won't be able to reach it

Lyrics from
nee? terashite  aruku beki basho wo  kowakute susumu koto ga dekinai kara
kuichigau negai wo wasurete  sono te de koko ni hitotsu no iro wo egaite

Lyrics from
Right? Shining in a place you should walk, you're afraid and can't go forward
Forget your conflicting wishes and draw a single color here with your own hands

Lyrics from
yakushita hazu no nai hontou wo  kimi ni tsutae ni yuku yo  saa

Lyrics from
I'll tell you the truth that wasn't supposed to be interpreted, now

Lyrics from
mejirushi wa doko?  kimi ga inakereba asu ni yukenai

Lyrics from
Where is the sign? If you're not here, I won't go to tomorrow

Lyrics from
ima  yakushita kono kankaku demo  tadoreba oitsukeru to suru nara arukou
nanika wo kanjite  hatemade koko ni ashita wo tsunagu

Lyrics from
Now we've lost these senses, but if you follow them down then let's walk
Until we stop feeling anything, we're still linked to tomorrow here

Lyrics from
koko wa mada hitotsu no iro mo nai sekai de  hatemade todoku koe sura kitto
kieyuku mirai ga matsu darou  kono te de chiisaku hitotsu no iro wo egaita 

Lyrics from
In a world without a single color, I'm sure if my voice reaches you until the end
We can anticipate the fading future; I drew a small single color with my own hands

Transliterated by marvelangga

Translated by CoolShades

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here