Piano x Forute x Sukyandaru
Piano x Forte x Scandal

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Cinnamon Philosophy
Track # 14


Sung by: MEIKO
Music/Lyrics by: OSTER Project

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
arifureta watashi toiu koncheruto o
nazoraeru hibi
soretonaku takuto ni awasereba
hoshousareru haamonii

Lyrics from Animelyrics.com
A mundane concerto,
that's me day after day.
If I quietly follow the baton
harmony is guaranteed. 

Lyrics from Animelyrics.com
daun biito
wari to sutoikku de kurashikaru na yuutousei
demo appu biito wa adoribu de ikanakya taikutsu deshou

Lyrics from Animelyrics.com
Downbeat,
somewhat stoic and a classic honours student.
But if I don't ad lib on the upbeat it'll get boring.

Lyrics from Animelyrics.com
sukoa doori no nichijou ni
kareyuku kono inochi naraba
isso haitoku no uzu ni oboreteshimaitai

Lyrics from Animelyrics.com
If, as it daily follows the music score,
my life withers away,
I'd rather drown in a whirlpool of immorality

Lyrics from Animelyrics.com
sono yubi ni hikaru ai no akashi sae
kieirisou na hodo yasashiku
sasayaita kotoba wa
kindan no serenaade

Lyrics from Animelyrics.com
Words, whispered so gently
that even the proof of love shining on your finger
might disappear,
are a forbidden serenade.

Lyrics from Animelyrics.com
nijuunana-ji hitomi o tojireba
omou no wa anata no koto bakari
sonna no yokunai yo da nante
tomodachi wa iu keredo 

Lyrics from Animelyrics.com
At 27:00, if I close my eyes
all I think of is you.
My friends all say
it's not a good thing.

Lyrics from Animelyrics.com
sonna kotoba ja watashi no kawaki ga uruou koto nado wa nai
kawaigenai serifu de purei ga midaredasu

Lyrics from Animelyrics.com
But words like that can do nothing to quench my thirst.
Phrases without charm make my performance go awry.

Lyrics from Animelyrics.com
chirabatta sukoa no ue
hibiwareta ai ga kudakechiru sono mae ni
kisu de tsunagitomete
mawarihajimeta rapusodi

Lyrics from Animelyrics.com
On this disarrayed score,
before our love, already cracked, breaks apart,
bind it with a kiss,
a rhapsody that has begun to spin.

Lyrics from Animelyrics.com
kasokusuru ai no rizumu tsukitsumete
tashikameau youni
konya wa forute shimo demo ii
tsuyoku tsuyoku dakishimete

Lyrics from Animelyrics.com
Let's check out this accelerating rhythm of love
to be sure of each other.
Tonight, even at a fortissimo,
hold me, hold me tight.

Lyrics from Animelyrics.com
kasanariau kono koe wa
yami ni tokete kieteyuku kara
kitto daijoubu yo

Lyrics from Animelyrics.com
Our simultaneous voices
melt and disappear into the darkness,
so surely it's all right.

Lyrics from Animelyrics.com
nanimo warui koto ja nai 

Lyrics from Animelyrics.com
We're not doing anything wrong.

Transliterated by marvelangga

Translated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here