Gunjou made.
To the Vivid Blue.

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Fictional World
Track # 14


music & lyrics: Chouchou-P/papiyon
vocals: Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Osanai koro miageta sora wa
aoku sunde kirei deshita
Ryōte ni tsuita suna no nioi to
kaze ni yureru konoha no kage

Lyrics from Animelyrics.com
The sky I looked up at when I was young
was blue, clear and beautiful
The scent of the sand in my hands
and the shadow of foliage swaying in the breeze

Lyrics from Animelyrics.com
Ā

Lyrics from Animelyrics.com
Ah

Lyrics from Animelyrics.com
Aoi sora ni koe ga hibiite iru
kioku dake ga nokosareta mama
warau boku ga tatte ita sekai wa
gunjōiro.

Lyrics from Animelyrics.com
While only memories remain
of my voice echoing in the blue sky,
the world in which I was standing was
vivid blue.

Lyrics from Animelyrics.com
Otona ni nari miageta sora wa
hai ni kasunde naite'mashita
Asufaruto no yaketa nioi to
sore o kakonda biru no kage

Lyrics from Animelyrics.com
When I grew up, the sky at which I looked up
was a hazy gray and I cried
The burnt smell of asphalt
and the shadows of buildings all around it

Lyrics from Animelyrics.com
Ā

Lyrics from Animelyrics.com
Ah

Lyrics from Animelyrics.com
Kumorizora ni tameiki hitotsu haite
aruku machi wa samishisa no naka
Warau kimi o dōka hakonde kure
gunjō made.

Lyrics from Animelyrics.com
Breathing a sigh into the cloudy sky,
I walk the street in the midst of loneliness
Please bring me you with a smile
to the vivid blue.

Lyrics from Animelyrics.com
Suberidai mo
nagai buranko mo
nendo asobi mo
kutsu tobashi mo
akaku sabita furui shōbōsha mo
zenbu wasurete shimau you ni

Lyrics from Animelyrics.com
The slides,
the long swings,
play dough,
shoe hurling,
old fire trucks red with rust,
may I forget them all

Lyrics from Animelyrics.com
Me no mae kara zenbu kiete itta
Gunjō no hibi wa omoide no naka
Itsuka kimi to nagamete mitai nda
gunjōiro.

Lyrics from Animelyrics.com
Everything has disappeared from before my eyes
Vivid blue days are in my memories
I want to see it with you some day,
the vivid blue.

Lyrics from Animelyrics.com
Kumorizora ni tameiki hitotsu haite
Aruku machi wa samishisa no naka
Warau kimi to boku o hakonde kure
gunjō made.

Lyrics from Animelyrics.com
Breathing a sigh into the cloudy sky,
I walk the street in the midst of loneliness
Please carry you and me with a smile
to the vivid blue.

Lyrics from Animelyrics.com
Gunjō made.

Lyrics from Animelyrics.com
To the vivid blue.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here