National Anime Song Translation Month 2016!
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
taezu mimi no oku ni zanzou o nokosu.
steadily leave an imprint in my ears.
shimiwataru nounai mayaku.
the narcotics, throughout my entire body.
Hitsuzenteki nigami ga hirogaru
Shita namezuri o shite,
omoi toiki morashita
the inevitable bitterness spreads.
Licking my lips,
heavy sighs leaked forth.
koshi o furuu watashi wa dare?
Sore mo kizu o nameagereba
mou, kiete yuku
moving my hips- who am I?
And if you lick my wounds,
they're already disappearing.
tabako o kuwae saseru gijiteki koui
I hold a cigarette in my mouth in a fake gesture.
Mama no kiratteta shoufu no you da wa ne
like the harlots that mama hated.
Utsuro ni kubi o kashige tsubuyaku
and lean forward emptily, murmuring.
Shiranai koto ga aru no,
if there's anything that I don't know about,
kabe no sekai o uchikuzushita,
anata wa, dare?)
white, white, walls of the world;
Who, are you?)
PISUTORU o te ni shita
held a pistol in his hand.
Kioku ni sae todomerarenai
Even if I don't retain any memories.
akaku tooku, hajike tonda nikuhen ni,
kietsu to shite yakitsuite yuku
Red and faraway, the bursting pieces of flesh,
burned into my memory as joy.
and I scream.
So shi te
And th en
watashi o koko kara dashite
Tasukete, tasukete, tasukete tasukete!
Someone save me,
let me out from here
Save me, save me, save me save me!
betsu no tokoro e tsureteitte
Hayaku, itai, itai yo...
Konna tokoro, iya da
take me somewhere else
Quickly, it hurts, it hurts...
I hate this place
Save me, save me,
Save me, save me,
Save me, save me...
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here