| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.com[Rokubanme no kioku]
| Lyrics from Animelyrics.com[Sixth Memory]
|
Lyrics from Animelyrics.comYurusanai... yurusanai...
| Lyrics from Animelyrics.comIt shan't be forgiven... It shan't be forgiven...
|
Lyrics from Animelyrics.comKurai mori ni yokotawaru teoi no hei o toraeta
Shoujo wa yami wo mitsumete RUBII no emi wo ukabeta...
| Lyrics from Animelyrics.comA little girl captured a wounded soldier reclining in a dark forest.
She gazed fixedly into the darkness, composing a ruby smile...
|
Lyrics from Animelyrics.comAkai sora wo miageteta kaze ni nagasareru akanegumo
Shizumanu yuuhi wo miageteta ikusen no kage ga mori wo kakete yuku
| Lyrics from Animelyrics.comI was looking up to a crimson sky; the madder clouds set adrift by the wind.
I was looking up to an undescending evening sun; thousands of shadows rushed throughout the forest.
|
Lyrics from Animelyrics.comItsuwari no tasogare ni somatta senjou wo kogashita honoo wa yure odoru
| Lyrics from Animelyrics.comThe flames that scorched the battlefield upon which fell twilight that emerged from lies, dance flutteringly.
|
Lyrics from Animelyrics.comTada mamorubeki mono no tame "Watashi" wa tatakau
Keredo daichi ni shibarareta karada wa ugokanai...
| Lyrics from Animelyrics.comFor the sake of nothing else than what I ought to protect, "I" will emerge in battle.
However, my body won't move having being bound to the ground...
|
Lyrics from Animelyrics.com[Wasuremono wa arimasenka...?]
| Lyrics from Animelyrics.com[Have you forgotten anything...?]
|
Lyrics from Animelyrics.comShoujo no sasayaki wa mori no mashou
Ware wo kegasu mono ni wa wazawai wo
Owarinaki norowareta rinne wo
| Lyrics from Animelyrics.comThe little girl's whisper is the diabolic nature of the forest:
"He who sullies me shall face a calamity...
Face the endless, cursed cycle of life."
|
Lyrics from Animelyrics.com[Wasuremono wa arimasenka...?]
| Lyrics from Animelyrics.com[Have you forgotten anything...?]
|
Lyrics from Animelyrics.comKarera wo tsukiugokasu housoku
Taisetsu na mono wo mamoru tame
Taisetsu na mono wo ubai tsuzukeru to iu mujun
| Lyrics from Animelyrics.comA rule drives them forward,
A contradiction that goes as such:
"Keep on plundering one's most treasured things, in order to maintain yours."
|
Lyrics from Animelyrics.comShishin to naru no wa shukan to iu no MONSUTAA
Aa...mata ichirin...
Heitai ga hana wo fumitsukete yuku...
| Lyrics from Animelyrics.comAll they have to guide them is a monster, called, 'Ego'.
Ah... there goes another one...
Soldiers are trampling on one flower after another...
|
Lyrics from Animelyrics.com[Hontou ni 'Taisetsu na mono' tte nani?]
| Lyrics from Animelyrics.com[Say, what would truly be a 'treasured thing'?]
|
Lyrics from Animelyrics.com[Wasuremono wa arimasenka...?]
| Lyrics from Animelyrics.com[Have you forgotten anything...?]
|
Lyrics from Animelyrics.comKurutta EGO ga miseru maboroshi ibitsu na rasen wo egaite kurikaesu
| Lyrics from Animelyrics.comThe illusions my crazed ego reveals to me draw twisted spirals back and forth.
|
Lyrics from Animelyrics.comSamenai akumu ni sainamare tsuzukeru "Watashi" wa
Like the rain of garnet senketsu ni somatta hiiro no FURAWAA
| Lyrics from Animelyrics.comConstantly tormented by a nightmare there's no waking up from, "I",
Like the rain of garnet, am a Scarlet Flower covered in fresh blood.
|
Lyrics from Animelyrics.com[Wasuremono wa arimasenka...?]
| Lyrics from Animelyrics.com[Have you forgotten anything...?]
|
Lyrics from Animelyrics.comMori no kanata kara ashioto hibikase kakete kuru
Aa..."Watashi" ga "WATASHI" wo fumitsubushi ni yatte kuru...
| Lyrics from Animelyrics.comResounding footsteps arise from beyond the forest drawing closer at full speed.
Ah... "I'm" coming to crush "me" under my foot...
|
Lyrics from Animelyrics.comYurusanai... Yurusanai...
| Lyrics from Animelyrics.com(It shan't be forgiven... It shan't be forgiven...)
|
