Koi wa Hate Made Tomaranai
Love won't Stop until the End

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)
Track # 7


Song: Sound Horizon
Vocals: Ayaka Ishida
Narration: Ike Nelson
Music/lyrics: REVO

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
(Once smothered, now overbrimming.
The desire of the maiden, with nostalgic memories.
The prologue begins.)

Omoide no [ARUBAMU] wo
furikaereba itsudemo futari ga tonari ni ite waratteta
daisuki datta hidamari no you na--

Ano bashou wo zutto... kowashitakunai to... kidzukanai furi shiteta...
demo... 
kore ijou wa kitto... gomakashi kirenai...
hontou no kimochi ni... mou... kidzuichatta kara......

Tooi hi* Itsumo futari [TEREBI] de mita
[AIDORU] wo manete odottetayone
""WAN, TSUU, SURI-, FOO, FAIBU, SHIKKUSU, SEBUN, EITO--...""**
[tonari machi] no akushukai mo
te wo tsunaide aruitetta yo ne--

1. ______________________________________________
This is the dialogue through the song:
"hontou ni ikeru ka naa"
"futarinaraa! tatoe sekai no hate made mo-!"
"sekai no hate muri da yo"
______________________________________________.1

Sono kaeri michi... aruki tsukarete...
shiranai yuugure ni...
hontou wa... nakitai kimochi...gaman shitetayo?
ARIKA ga saki ni naiteta kara--
2. ______________________________________________
"tsukareta... ashi mo itai..."
"kono ie sakki mo mita you na..."
"mou ouchi ni kaeritai yo--"
"daijoubu, ARIKA wa zettai ni atashi ga tsurete kaeru!"
______________________________________________.2

Kekkyoku... sagashi ni kite kureta
[aitsu]  no kao wo mita toki ni
gyan nakishite oburarete kaetta hi no yuuyake
ima mo oboeteru yo--
3. ______________________________________________
"ooi, omaeraa-! nan da yo REON MOORU itteyagatte-."
"ikura futari demo shinjiranneena"

"Aaaan... Ueeeeen! ashi itai yo kaeritai yo--"
"ueeen"
"ttaku, shouganeena. hora nore. omae mo daijoubu ka?"
"un..."
______________________________________________.3

Miyabi: "go rieki panee jinja e LET'S GO!"

Hayagane utsu kodou... setsunaku mune wo sasu koigokoro...
go makasenakatta... honki no negai wo...
[BAGGU] ni hisobasete...
ka   ke   a   ga   ru

Miyabi: "Haa, haa... jinja, konna saka no ue ni taten nashi!! Haa, haa......"

*note: character name: Amano Miyabi **These are the lyrics of the normal version of the song. ***Kanji Lyrics source: source ****There is a certain chance of encountering its death ending version.

Transliterated by natsumoto103

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here