Majo to RAFURENTSE (Pico Magic ver.)
The Witch and Lafrenze

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Pico Magic
Track # 7




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ussou to shigeru anryoku no kigi bukimi na tori no nakigoe
aru hitozato hanareta mori ni sono akanbou wa suterarete ita

Lyrics from Animelyrics.com
The lushly growing dark green trees, the eerie cries of the birds
In a certain forest far from civilization, that baby was abandoned

Lyrics from Animelyrics.com
kou ka... fukou ka... hitome o habakaru you ni
   suterarete ita sono ko o hirotta no wa
oukoku o owareta sekigan no majo
   KURIMUZON no ORUDOROOSU

Lyrics from Animelyrics.com
Fortunately... or unfortunately... the baby who had been abandoned
   as if to hide her from others' eyes was found
By a sharp-eyed witch who had been chased out of the kingdom,
   {called the Crimson Witch} Crimson Old Rose

Lyrics from Animelyrics.com
gin'iro no kami ni hiiro no hitomi yuki no you ni shiroi hada
hirowareta akanbou wa itsushika sesuji ga kooru hodo
   utsukushii musume e to sodatta...

Lyrics from Animelyrics.com
Silver hair, scarlet eyes, skin as white as snow
Before long, the foundling baby had grown into a girl
   so beautiful that it would send a chill down your spine

Lyrics from Animelyrics.com
ruten koso banbutsu no kihon nagareru ijou toki mo mata shikari
futatsu no rakuen o meguru monogatari wa hitoshirezu maku o akeru...

Lyrics from Animelyrics.com
All things are in a state of flux; as long as it flows, time is the same
Without anyone knowing, the curtain opens on the story surrounding the two Paradises

Lyrics from Animelyrics.com
kuyashii... dashite kure... tasukete kure...

Lyrics from Animelyrics.com
How frustrating... let us out... save us...

Lyrics from Animelyrics.com
"RAFURENTSE ya... wasurete wa ikenai yo..."

Lyrics from Animelyrics.com
"Lafrenze... do not forget..."

Lyrics from Animelyrics.com
gin'iro no kami o kaze ni nabikasete inoru RAFURENTSE shisha no tame ni...
chiisa na kuchibiru ga kanaderu sankonka [REKUIEMU] utae RAFURENTSE eien [towa] ni hibike...

Lyrics from Animelyrics.com
Her silver hair fluttering in the wind, Lafrenze prays for the souls of the dead
Your small lips playing a requiem, sing, Lafrenze, let it echo unto eternity...

Lyrics from Animelyrics.com
toki o kurau orochi [SEREPENSU] yaketa kusari no tsuisoukyoku [KANON]
kuruizaita manjushage [RIKORISU] kaerenai rakuen [ERYUSHION]
rousoku ga kiereba watarenai kawa ga aru
hajimari mo wasurete owaranai kokuu (sora) o daku...

Lyrics from Animelyrics.com
The serpents that devour time, the canon of scorched chains
The spider lily blooming out of season, the Elysion to which one cannot return
There is a river that cannot be crossed when the candles go out
Its origins forgotten, it embraces the endless sky...

Lyrics from Animelyrics.com
... tasukete kure...

Lyrics from Animelyrics.com
... Save me...

Lyrics from Animelyrics.com
(Creature's voice) "-- ONORE RAFURENTSE..." hitsuu na sakebi no fukyouwaon [HAAMONII]
(Unsatisfied) "-- NIKUKI RAFURENTSE..." juon no honoo wa moyuru


Lyrics from Animelyrics.com
(Creature's voice) "-- How dare you, Lafrenze..." The harmony of the bitter cries
(Unsatisfied) "-- Hated Lafrenze..." The flames of the grudge burn

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here