Rouran Jinja
The Shrine of Laurant
Album / Collection: Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)
Track # 2
Vocal:
REVO as Jinja Kankeisha (?)
Ami Kouzai as Sakuya Himeko
Ayaka Ishida as Amano Miyabi
SAK. as Izaka Nami
Shinpei Hirose as As Saruta Inuhiko
Narration:
Ike Nelson
Akio Otsuka
Rika Fukami
music/lyrics by: REVO
View Kanji 
New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!
Lyrics from Animelyrics.comJK(?): (hitotsu,torii wo kuguru-sai wa ichiiyuushi tamae)
(futatsu, sandou no seichuu, tooru bekarazu)
(mittsu, ootto, temizuya suruu suru bekarazu)
(yottsu, a, ima, omamori otoshita.
kara no... kidzukazu ni fumitsuketa)
(itsutsu, osaisen wa zatsu ni nageru bekarazu)
(muttsu, touzen suzuo mo zatsu ni narasu bekarazu)
(nanatsu, futsuu no jinja naraba ni hai ni hakushu wa warukunai darou.
da ga, zatsu ni suru bekarazu)
Himeko: "harae tamai, kiyome tamae,
kami nagara mamori tamai, sakiwae tamae"
(yattsu, negai koto wo koe ni dasu no mo warukunai darou.
da ga, konkai dake wa reigai da)
Himeko: "chichi no yamai ga naorimasu you ni. chichi no yamai ga naorimasu you ni
chichi no yamai ga naorimasu you ni. chichi no yamai ga naorimasu you ni
chichi no yamai ga naorimasu you ni. chichi no yamai ga naorimasu you ni
chichi no yamai ga naorimasu you ni. chichi no yamai ga naorimasu you ni"
JK(?): (kore, soko naru omina)
Himeko: e!? kami-sama! moshikuwa, hensitsusha..."
JK(?): (nani ka shitsurei na koto wo iwareta you na ki mo suru ga.......maa yoi.
watashi ni hanashi kakeru toki wa, kokoro no naka de nenjiru kure tamae)
Himeko: (e !? dou iu koto!? nani kono joukyou!!)
JK(?): (OK! koto no keii wo hanasu to nagaku naru no de,
SUUPAA setsumei TAIMU wa tateito wo tsumou)
---tateito wa tsumugare--
JK(?): (--to iu wake da. touyashiro no arata na miko yo.
happai happakushu de, ima ichido hairei shitemi tamae)
Himeko: (anata no iu koto wo kikeba,
hontou ni chichi no yamai wa naoru n deshou ne?)
JK(?): (Of course, yes we can!)
Himeko: "usan kusai"
Himeko: (demo, chanto yatte miyou)
-------
JK(?): (saa, ookami ga tsui ni kono chi⛩ei ni gokourin asoba sareru zo!)
Himeko: (e, nani, kono SUPEKUTAKURU!?
EREKUTORIKARU jinja!!!
nanka komainu?ga hoeta n desukedo?
nanka mokumoku shiteru shi, yabai!
torii mo shiranai yatsu da......
ho, honden ga hikatteru!?)
Himeko: (konna no, hiashi hiyama jinja janai
a, a, aaaaaaaaaa-!!!)
-^v^v---^v-^v^v-
Himeko: (are?
watashi ga umare sodatta no wa--)
rouran jinja
Around 15th anniversary, the prologue of a long journey has begun
umarete kita imi shinde itta imi
dareka ga negatta [ima]
yaoyorozu no [Message]
gensou emaki
dainanatengo moshikuwa daihattengo no chi⛩eisen
ema ni negai wo!
JK(?): (aa, soko ni <[ROMAN]> wa aru no darou ka?)
kakemaku mo kashikoki rouran ookami no
uzu no oomae ni kashikomi kashikomi mo mousaku
kagafuri matsuru mitamanofuyu wo
toutomi matsuri katajikenami iyabi matsuru
JK(?): (e? nani wo notamai tatematsu tten no ka wakaranai?
kimi tte hontou ni jinja no ko?
maa, norito tte kihon kou iu nori dakara ne.
sasa, tsugi no [verse] ni wa kimi no deban mo aru yo!)
koko naru omina sakuya himeko
Himeko: "sakuya himeko to moushimasu"
mainobori kite mimae ni tsuka e matsuru sama wo
megushi to obohoshi tamai chichi no wazurai wo
harai tamae to kashikomi kashikomi mo mousu
Himeko: "chichi no yamai ga naorimasu you ni. chichi no yamai ga naorimasu you ni. chichi no yamai ga naorimasu you ni"
JK(?): (hai, soujou shuuryou.
sakki no tateito TAIMU de mo setsumei shita kedo,
mou ichido osarai shite okou ka!)
torima tanjun ni fukushuu fukushuu suru nara
kimi ga juujuun ni kami ni tsukaetara
minna no negai ga
kanatte [Win - Win de Happy]
doko ka de dare ka ga sakebi tsudzuketeru
JK(?): "sono omoi, kami ni tatematsure!"
Miyabi&Nami&Inuhiko: "ema ni negai wo!"
aa... yaoyorozu no gensou no kamigami
kakemaku mo kashikoki rouran shingun
kaishaku de chihei wo nurikae
kotonaru ketsumatsu e to
kimi ga chigitta aratakana kami wa
setsuna setsuri wo nedjimage
shinto no inori wo setsuna negai wo kanarazu kanaeru
kimi ga tsukaeru arata na yashiro no
sekimu sekihi ni ukabeba
kuraki hitomi de seki no hikari de chi⛩ei wo michibiku
yoiyami ni negaiboshi atsumete wa
HIKARI wo tokihanatou
itsuka KIMI wo [sukuu] tame ni
kozorite
amakudaru bannou no kamigami
kakene naku kashikoki rouran shingun
hirameki de inga wo kaki kae
nozomi no ketsumatsu e to
mama... koto no ha no shirabe wo tadorite
kakemeguru kashiko e rouran zuijin
kousatsu de jishou wo tobi koe
mada minu ketsumatsu e to
rin∞ne no hajimari e to
umarete kita imi shinde itta imi
dareka ga negatta [ima]
yaoyorozu no [Message]
gensou emaki
dainanatengo moshikuwa daihattengo no chi⛩eisen
ema ni negai wo!
--hoshi no kirei na banshuu no yoru,
kokuu ni hanatareshi aka no hikari.
kakushite, sekimu wa
wasuresarareta ichimai no ema kara hajimatta....
Note:
*Character's name:
1. Sakuya Himeko
2. Jinja-Kankeisha (?)
3. Amano Miyabi
4. Isaka Nami
5. Saruta Inuhiko
***Kanji Lyrics source: http://yuyujiteki.doorblog.jp/archives/36937586.html
Transliterated by natsumoto103
[Submit an English translation for this song]
See an error in these lyrics? Let us know here!
