National Anime Song Translation Month 2017!



Soko ni Aru Fuukei
The Scenery Over There

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Thanatos
Track # 2


Performed by: Sound Horizon
Lyrics/Composed by: Revo

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
--Gensou to wa uta wo tsudzuru you na yuugi TANATOS wa dare mo nigasanai--

Lyrics from Animelyrics.com
--A fantasy, is like a game of poem inditing. Nobody escapes Thanatos.--

Lyrics from Animelyrics.com
Soko ni aru fuukei...
Yami e to tsudzuku michi mushi no ne hadashi no boukensha
Soko ni aru fuukei...
RANPU no usuakari kishimu rouka mayonaka no shoujo
Soko ni aru fuukei...
Yaneura hokorimamire no kobeya furubita omochabako
Soko ni aru fuukei...
Yonshaku no yami korogariochita omocha zankoku na yuugi

Lyrics from Animelyrics.com
Over there, lies a scenery of...
A path leading toward darkness. Crickets chirping. A barefoot adventurer.
Over there, lies a scenery of...
A dim lamplight. A creaking hallway. A little girl in the dead of the night.
Over there, lies a scenery of...
An attic. A small, dust-covered room. An old toy box.
Over there, lies a scenery of...
Four shades of darkness. Toys that rolled down. A cruel game.

Lyrics from Animelyrics.com
Soko ni aru fuukei...
Itsuwari no gangu kowareta MARIONEETO tsukiyo no NAIFU
Soko ni aru fuukei...
Koukai no gangu giniro no basha fubuki no EREJII
Soko ni aru fuukei...
Negai no gangu rinne no sunadokei hoshizora no POEMU
Soko ni aru fuukei...
Kodoku no gangu sango no shiro kaitei no PURIZUN

Lyrics from Animelyrics.com
Over there, lies a scenery of...
A toy of deception. A broken marionette. A knife in a moonlit night.
Over there, lies a scenery of...
A toy of lament. A silver carriage. An elegy of a snowstorm.
Over there, lies a scenery of...
A toy of hope. An hourglass for the cycle of rebirth. A poem of a starry sky.
Over there, lies a scenery of...
A toy of solitude. A coral castle. A prison at the bottom of the sea.

Lyrics from Animelyrics.com
(Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu Lu
Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu) x2

Lyrics from Animelyrics.com
(Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu Lu
Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu) x2

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuioku wa sougen wo wataru kaze no iro chikasugite toosugite todokanai fuukei
Kurikaeshi TANATOS ni dakareru yume nemurenai shoujo ga miru fuukei...

Lyrics from Animelyrics.com
Reminiscence, consists of the colors of the wind crossing the meadows: an unreachable scenery, being too close, and yet too far away.
While Thanatos constantly embraces her within her dreams, the sleepless girl witnesses a scenery of...

Translated and transliterated by Haze~
https://www.hazytranslationsplus.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here