Fukanzen Hanzai Izonshou
Incomplete Crime Addiction

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kyousei Meridie
Track # 1


Lyrics by Shoujo Byou
Music by Pixel Bee
Vocals by Mitsuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kyouhou daikyoukou saa kyousou furue yo SEKAI
kono ba de sadamerareta shishin koso ga hou to natte

Lyrics from Animelyrics.com
Bad news, economic depression, yes, and madness; tremble, O world
The needle fixed on this place itself becomes the law

Lyrics from Animelyrics.com
sore ga donna mujun ni michita saitei de
rakurui rakumei nani ga okorou to aragaenai

Lyrics from Animelyrics.com
However full of contradictions the rulings might be
Though you cry, though you die, whatever you do, you can't challenge them

Lyrics from Animelyrics.com
"Osorete iru daiyon no majo RIFURIDIA,
   soshite daigo no majo no chakuseki o matazu shite.
Sekai no yuku sue ga ima koko de kettei tsukerareru to made iwareru,
   gomajo kaigi no maku ga agaru"

Lyrics from Animelyrics.com
"The fourth witch, Riflidia, is late,
   and they don't even wait for the fifth witch to arrive.
You could say the fate of the world will be decided here
   as the curtain rises on the meeting of the five witches."

Lyrics from Animelyrics.com
gakai no hisomu yoru ni hoshi ga ochiru sora o idaku
kyouki o ranyou shite kamioroshi no ki wa isshita

Lyrics from Animelyrics.com
On a night that hides a downfall, the stars fall, embracing the sky
Misusing madness, the chance for a god to descend is gone

Lyrics from Animelyrics.com
teisei? ousei? sonna kazari wa imi nasazu
koko ni tsudou "zetsubou" ga shin no saishin'en

Lyrics from Animelyrics.com
Imperialism? Monarchy? Those are meaningless window dressing
The "despair" that has gathered here is truly the deepest abyss

Lyrics from Animelyrics.com
saishuushou ni itaru yohaku o keshisare
ansoku da to narisumashita hizumi o
saishidou e tsudoe utsukushiki taidou yo
kangei shiyou ka arata na majo o

Lyrics from Animelyrics.com
Get rid of the blank space leading to the final chapter
And the distortion masquerading as peace
Gather at the new start, beautiful unborn children
Let's welcome the new witch, shall we?

Lyrics from Animelyrics.com
"Sai mo utsukushiku, katsu sai mo shuuaku to utawareru
   daisan no majo, MERIKURUBERU.
Kanojo wa shinzan no wakaki majo o chouhatsu suru you ni,
   sono sugata o nemetsuketa"

Lyrics from Animelyrics.com
"The third witch, Mericlebell, was said to be
   the most beautiful and yet the most hideous.
She glared at the young newcomer
   as if to provoke her"

Lyrics from Animelyrics.com
"Naze? Mada hito o sutekirete inai you na
fukou butta ko ga ah koko ni iru no?
Nee, waraenai. Eranda kami wa moumoku?"
kensei no bougen ni tae wakaki majo wa
reisei chinchaku kakaete'ta gimon nagekaketa
kou mo zai mo nai hitobito e no atsukai o

Lyrics from Animelyrics.com
"What have we here? An unhappy girl
Who seems like she hasn't fully given up humanity?
I can't let this go with a smile. Was the god who chose you blind?"
Withstanding this insult, the young witch,
With calm and composure, cast her doubt
On the other's behavior towards people with neither great accomplishments nor crimes

Lyrics from Animelyrics.com
donkan to wa rettou houfuku no yaiba
sabaki to nari tsukisasaru sono mae ni
"Inochi no tomoshibi o dore dake keshita to shite
kesshite mitasarenai. Wakatte iru deshou?"

Lyrics from Animelyrics.com
Insensitivity is inferior in the moment before
The blade of retribution pierces with its judgment
"No matter how many lives you snuff out,
It'll never make you happy. You know that, don't you?"

Lyrics from Animelyrics.com
"Mizukara mo sono te o usugitaku yogoshite iru ni mo
   kakawarazu kireigoto o kuchi ni suru shinsan no majo SHISUFERIA ni,
MERIKURUBERU ga setsunateki ni kougeki no te o mukeru.
   AIRIIN ga seishi, majo doushi no koroshiai wa kinshi da to sasayaita"

Lyrics from Animelyrics.com
"Mericlebell suddenly went to attack the newcomer witch Sisfelia,
   who paid lip service to such ideals even though her own hands were dirty.
Irene took control of the situation,
   whispering that it was forbidden for witches to kill each other."

Lyrics from Animelyrics.com
>makichirasareta satsui wa sore dake de chihyou o yurasu
gekijou gekijou kankyaku wa dare?
makuake da SUTOORIA
fukanzen hanzai izon no mikkyouto wa sono mi o nagete sakebu
"Sukui o...! Sukui o...!"
sekaizou o egakikaeru SUTOORIA

Lyrics from Animelyrics.com
Their murderous intent alone causes the ground to shake
Who is the audience for this drama of violent emotion?
The curtain opens on the story
The adherent of incomplete crime addiction screams with all her might,
"Save me...! Save me...!"
The story repaints the image of the world

Lyrics from Animelyrics.com
"Fufu, youkoso, anshoku shika nai SEKAI e.
   kangei suru wa. Kochiragawa wa,
dokomademo fukakute kurai wa yo...? Fu, ahahahaha....!"

Lyrics from Animelyrics.com
"Hmhm, you've arrived in a world of nothing but dark colors.
   I truly welcome you. Here,
everything is in deep darkness...? Hm, ahahahaha....!"

Lyrics from Animelyrics.com
jikaku shoujou no aru hason wa chimeishou
shuufuku wa fukanou...?

Lyrics from Animelyrics.com
Self-awareness: the damage that makes its symptoms felt is a mortal wound
Is it impossible to repair...?

Lyrics from Animelyrics.com
makichirasareta satsui wa sore dake de chihyou o yurasu
gekijou gekijou kankyaku wa dare?
makuake da SUTOORIA
fukanzen hanzai izon no mikkyouto wa sono mi o nagete sakebu
"Sukui o...! Sukui o...!"
sekaizou o egakikaeru SUTOORIA

Lyrics from Animelyrics.com
Their murderous intent alone causes the ground to shake
Who is the audience for this drama of violent emotion?
The curtain opens on the story
The adherent of incomplete crime addiction screams with all her might,
"Save me...! Save me...!"
The story repaints the image of the world

Lyrics from Animelyrics.com
"Kuroi hana no sakimidareru, fukaku honogurai mori.
   Sono oku ni tatazumu kyoshoku no rakuen.
   Masshiro no kuni de tsumugareru, daisan no majo no monogatari"

Lyrics from Animelyrics.com
"Black flowers bloom wild in a dark and gloomy forest.
   Within it stands an ostentatious paradise.
   The tale of the third witch is woven in a pure-white country."

Lyrics from Animelyrics.com
"Watashi ga ataeru no wa, rakka no nai... eien"

Lyrics from Animelyrics.com
"What I offer is a never-degrading... eternity"

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here