| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comnani mo ka mo umaku ikanakute
sabishisa ni oshitsubusaresō
kono kimochi ikiba o nakushite
samayoi arukitsuzuketa yoru
| Lyrics from Animelyrics.comEverything is going badly
and I'm about to be crushed by loneliness.
This feeling of having lost my destination
and wandering, having walked throughout the night.
|
Lyrics from Animelyrics.comkotoba ni nani o kazatte mo shinjirarenai
kyō mo samayotte
umaku ienai eraberarenai
toki no sugi yuku mama
ame ni utarete kako o furikaeru
soko ni utsuru mono wa
nani mo shiranai sukoshi kasunda
jibun no sugata dake
| Lyrics from Animelyrics.comI'm still wandering today, unable
to believe your words however you dress them up,
while time passes
where it's going badly and I can't choose.
Pelted by rain, I turn to the past
where all I see projected
is a blurred vision of myself
knowing nothing.
|
Lyrics from Animelyrics.comtomadoi no uzu ni makikomare
toki no oto kasuka ni zureteku
imasugu ni koko kara kietai
mō ichido kako ni modoritai
| Lyrics from Animelyrics.comDragged into a vortex of confusion
the sound of time is deviating faintly.
I want to vanish from here straightaway.
I want to return the past once more.
|
Lyrics from Animelyrics.comanata wa nani mo iwazu ni
te o sashinobeta
nani mo ka mo kanji
"shinpai nai yo. ima kara demo
osoku wa nai kara" to
chiisana jibun ni ōkina anata wa
yasashiku tsutsumikomu
dorehodo no jikan kizanda koto mo
wasurete ... arata ni
| Lyrics from Animelyrics.comYou extended your hand to me
without saying a word.
I feel nothing and you say,
"Don't worry. For even if you start now,
it's not too late."
Being so much bigger than me
you wrap me up gently.
Forgetting how much time has ticked away
... a new start.
|
Lyrics from Animelyrics.comkotoba ni nani o kazatte mo shinjirarenai
kyō mo samayotte
umaku ienai eraberarenai
toki no sugi yuku mama
ame ni utarete kako o furikaeru
soko ni utsuru mono wa
nani mo shiranai sukoshi kasunda
jibun no sugata dake
| Lyrics from Animelyrics.comI'm still wandering today, unable
to believe your words however you dress them up,
while time passes
where it's going badly and I can't choose.
Pelted by rain, I turn to the past
where all I see projected
is a blurred vision of myself
knowing nothing.
|
