Countdown

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: Detector
Track # 2

Description: A winter love story of a girl no longer in this world

lyrics: Hanataba-P
music: Signal-P
art & video: Tama
vocals: GUMI
original version:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16467362
rerecording:
http://www.youtube.com/watch?v=TZ23pXBqDlQ

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com "sora ga mieru kono basho ga suki" to kimi wa itta 'tatoeba kimi no senaka ni mo, shiroi hane ga tsuite'tara dokodemo yuketa no ni' kimi wa chotto komatte waratta	Lyrics from Animelyrics.com "I like this place where you can see the sky," you said. 'If only there were white wings on your back too, we could have gone anywhere.' You gave a troubled smile.
Lyrics from Animelyrics.com Tsukamaete kureru nara raku ni naru no ni tasukete yo se o mukete sugu ato ni osou kono sabishisa	Lyrics from Animelyrics.com If only you would catch me, I would be at ease. Help me. As soon as you turn your back, this loneliness assails me.
Lyrics from Animelyrics.com 'aishite' to sakebu hodo ni ushinawarete yuku nanika sore ga dōshitemo kowakute, koko kara ugokenai boku o katachizukuru no wa kimi ga mukeru sono shisen furenakute mo kanjite iru tashika na kimi no nukumori	Lyrics from Animelyrics.com The more I shout 'love me' the more I lose something. I can't help it scaring me that I can't move from here. What gives me shape is direction of your gaze. I don't have to touch you to sense the certain warmth of your body.
Lyrics from Animelyrics.com itsuka yume ni mita michi o kimi to aruite iru kore wa boku ga nozonda koto?	Lyrics from Animelyrics.com I walk with you along a road I once dreamed about. Is this what I wanted?
Lyrics from Animelyrics.com wakaranai omoidasenai kokochiii dake yudanetai kimi no subete to towa ni hitotsu ni tokeaitai	Lyrics from Animelyrics.com I don't understand, I can't remember, it just feels good. I want to leave myself to you, to melt with all of you into one, forever.
Lyrics from Animelyrics.com kono negai ga kanau nara nozomi ga hatasareta toki boku wa sono ba ni kuzureochite namida suru deshō aihan suru kono kokoro sukoshi zutsu mushibande'ku kane ga naru made wa ato dore kurai nokosarete'ru no?	Lyrics from Animelyrics.com If my wish were granted, when my desire is fulfilled, I would likely collapse right there and weep. My contrary heart is being eaten away bit by bit. How much longer is left until the bell tolls?
Lyrics from Animelyrics.com 'aishite' to sakebu hodo ni ushinawarete yuku nanika sore ga dōshitemo kowakute, koko kara ugokenai shiroi yuki ga furitsumori bokura o kakushite yuku ne kono mama koko de shizuka ni owari o mukaeyō ka?	Lyrics from Animelyrics.com The more I shout 'love me,' the more I lose something. I can't help it scaring me that I can't move from here. See how the white snow falls and piles up to hide us. Shall we quietly meet our ending here like this?
Lyrics from Animelyrics.com kimi ga miseta hohoemi ni boku wa yōyaku kizuita mamoru beki mono wa kizu-darake no kokoro ja nakute shiroi yuki wa yagate toke kimi mo tachiagaru darō boku wa korekara mo kimi no shiawase o koinegau darō	Lyrics from Animelyrics.com I finally noticed the smile you showed me. What I should protect is not a battered heart. Before long, the white snow will melt and you too will get up. From now on I will keep earnestly wishing for your happiness.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!