Mikansei Hiiroo Tan
Incomplete Hero Tale

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: If the World
Track # 7

Description: Based on "The Star Money", a German fairy tale in a Brothers Grimm collection

music & lyrics by Hitoshizuku & Yama
vocals by Kagamine Len

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com boroboro no kutsu ni, itchōra, hitokire no pan ga, boku no zenzaisan da kodoku de binbō soredemo yowaki no mikata, hīrō ni naritakatta	Lyrics from Animelyrics.com My worn-out shoes plus a set of clothes, a piece of bread, that's the sum of my possessions. Lonely and poor, yet I wanted to be a friend to the weak, a hero.
Lyrics from Animelyrics.com kōdai na sekai no dokoka ni kitto tsuyokute yasashii sūpāhīrō wa iru ka na kiken na bōken wa hīrō no shukumei sa osorezu ni kodoku no tabi ni deta	Lyrics from Animelyrics.com I wonder, somewhere in the big, wide world is there a strong and kind super hero? Heroes are destined for perilous adventures. I valiantly set off on a lonely journey.
Lyrics from Animelyrics.com surechigau hito no mure no naka kumorigao no otoko ga itta "kūfuku de ugokenai ..." to dō suru? boku no pan wa hitotsu shika nai	Lyrics from Animelyrics.com Among the throng that passed my way a gloomy faced man said, "I can't move from hunger ..." What shall I do? I only have one piece of bread.
Lyrics from Animelyrics.com nē, dōshite kotae wa itsumo tanjunmeikai ikkenrakuchaku, to wa ikanai demo, dōyara boku wa kakkotsuketai yasegaman de osekkaiyaki no hīrō na n da	Lyrics from Animelyrics.com Tell me, why is the answer never plain and simple, case closed? But you'd think I just want to look good, play the stoic, be a busybody hero.
Lyrics from Animelyrics.com ate no nai tabi no tochū de hadashi no rōjin ni boroboro no kutsu o ageta taberu mono mo nakute, ashi mo itai kedo itsudatte kokoro wa kumoranai	Lyrics from Animelyrics.com Along my aimless journey I gave my worn-out shoes to a barefoot oldster. I have nothing to eat, my feet are hurting, but my heart is never gloomy.
Lyrics from Animelyrics.com surechigau hito no mure no naka kumorigao no kodomo ga itta "fuku ga nakute kogoesō ..." to dō suru? boku no fuku wa itchaku shika, nai	Lyrics from Animelyrics.com Among the throng that passed my way a gloomy faced child said, "I have no clothes and I'm freezing ..." What shall I do? I only have one set of clothes.
Lyrics from Animelyrics.com nē, dōshite kotae wa itsumo tanjunmeikai ikkenrakuchaku, to wa ikanai demo, dōyara boku wa kakkotsuketai yasegaman de osekkai yaki no hīrō de ita	Lyrics from Animelyrics.com Tell me, why is the answer never plain and simple, case closed? But you'd think I just wanted to look good, play the stoic, be a busybody hero.
Lyrics from Animelyrics.com surechigau hito wa inaku natte boku no mono wa hitotsu mo nakunatta hadaka no hīrō nante, zanshin demo kitto konna n ja daremo mamorenai ya ... sō darō?	Lyrics from Animelyrics.com People stopped passing by and nothing of mine is left. A naked hero, how novel! But surely like this I can't look after anyone ... isn't that right?
Lyrics from Animelyrics.com nē, hontō wa hontō no boku wa tsuyogatte muri shite hīrō no furi o shiteta demo, dōyara sore mo owari ka na yasegaman de osekkaiyaki no hīrō wa ...	Lyrics from Animelyrics.com You know, really, the real me was acting tough, pretending to make out I was a hero. But, it seems even that's come to an end. The stoic, busybody hero ...
Lyrics from Animelyrics.com sono setsuna, manten no hoshi ga musū no kinka ni natte boku ni furisosoida dōyara mada yamerannai, rashii yasegaman de osekkaiyaki no hīrō wa tsuzuku	Lyrics from Animelyrics.com That moment, stars of perfection turned into numberless gold coins and rained down on me. It seems that they still won't stop. The stoic, busybody hero goes on.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!