Yotsuba no Kuroobaa
Four-Leaf Clover

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Torabotic World
Track # 11


music & lyrics by Toraboruta-P
vocals by Kagamine Rin
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1994140
https://youtu.be/E-OLbc64Mqw

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Komorebi no naka ni
sotto mi o yudanete
tsukareta karada o
ima dake demo yasumete

Lyrics from Animelyrics.com
I gently surrender myself
to the sunlight beneath the trees,
resting my tired body
just for the moment.

Lyrics from Animelyrics.com
Kodomo no koro ni wa
ōkina yume ga atta
Ima no boku o mite
boku wa nante iu darō

Lyrics from Animelyrics.com
When I was a child,
I had big dreams.
Seeing myself now,
what would I say?

Lyrics from Animelyrics.com
Man'indensha
aisowarai
shirazu shirazu wasurekaketa
hontō no boku wa ... motto ...

Lyrics from Animelyrics.com
In a crowded train
I force a smile.
The true me, whom I've unwittingly
almost forgotten, is ... more ...

Lyrics from Animelyrics.com
Komorebi no naka ni
sotto mi o yudanete
tsukareta karada o
ima dake demo yasumete

Lyrics from Animelyrics.com
I gently surrender myself
to the sunlight beneath the trees,
resting my tired body
just for the moment.

Lyrics from Animelyrics.com
Kizukanakatta
yotsuba no kurōbā
Sakki kara zutto
soba ni ite kureta n da ne

Lyrics from Animelyrics.com
I didn't notice
this four-leaf clover
It's been right next to me
all along.

Lyrics from Animelyrics.com
Isogashii mainichi no
dokoka katasumi ni wa
chiisana shiawase
mitsukezurai kurōbā

Lyrics from Animelyrics.com
Somewhere in a small spot
among these busy days
lies a small happiness,
a four-leaf clover hard to find.

Lyrics from Animelyrics.com
Ano toki egaita
basho to chigau keredo
taisetsu na koto wa ...

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not where
I had once imagined I would be,
but the important thing is ...

Lyrics from Animelyrics.com
boku ga boku de aru koto.
mae o muite ikiru koto.

Lyrics from Animelyrics.com
... to be myself.
... to live facing ahead.

Lyrics from Animelyrics.com
Kore de ii ka na? kurōbā

Lyrics from Animelyrics.com
Am I right? Tell me, four-leaf clover.

This translation is based in part on an earlier translation by Damesukekun.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here