- Home
- Doujin
- U
- UraShimaSakataSen
- Sekai de Ichiban Suki na Namae - My Most Favourite Name in the World
Sekai de Ichiban Suki na Namae |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
sekai de ichiban suki na namae ni naru | It's my most favorite name in the world. |
hashaide okorarete kakkowarui na ore | I'm just a guy who gets told off when I muck up and look uncool. |
kimi no egao ni kanchigai mo shite risei nante sutetai kurai oborete'ru | even getting the wrong idea from your smiles, I'm head over heels so much that I want to cast aside my power of reasoning. |
isshōbun no un mo tsukatte isshō nokoru kokuhaku o shiyō tonari ni namae kaite ii desu ka? | using my lifetime supply of luck too, I'll perform a confession that will stay with me forever. Can I write your name next to mine? |
kimi ga tarinakute iki ga shinikui n da | When I don't have enough of you, I'm breathless. |
kaeru jikan awasetari surechigatte mitari | going back home the same time you do, and trying to pass by you. |
dasai shitto bakari shite iru kedo sorehodo kimi ni muchū na n da somatta n da | I'm just tackily being jealous, but I'm that crazy about you. I'm steeped in you. |
zettai soba de tanoshimaseru kara zettai kimi wa shiawase da kara tonari ni namae kaite ii desu ka? | because it'll absolutely please you to be with me, because you'll absolutely be happy, can I write your name next to mine? |
kimi ni furesasetaku nai yo bukiyou de ii hetakuso de ii ai wa kotoba da | I don't want to let any of them touch you. It's fine if I'm awkward. It's fine if I'm lousy. Love is a word. |
hajimete no koi ga kimi de yokatta risei nante koi no mae de wa muryoku da | I'm glad my first love is you. My sense of reason becomes powerless when faced with love. |
isshōbun no un mo tsukatte isshō nokoru kokuhaku o shiyō tonari ni namae kaite ii desu ka? | using my lifetime supply of luck too, I'll perform a confession that will stay with me forever. Can I write your name next to mine? |
zettai soba de tanoshimaseru kara zettai kimi wa shiawase da kara tonari ni namae kaite ii desu ka? | because it'll absolutely please you to be with me, because you'll absolutely be happy, can I write your name next to mine? |
Translation by RandomAir BGM and Raichu
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here