Rein Doroppu Shootokatto
Raindrop & Shortcut

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Nagone Mako

Written, composed and arranged by Mimi Robo P
Performed by Nagone Mako
Extra vocal by Suiga Sora & Momone Momo

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
konna hi ni kagitte
tsugi kara tsugi ni shigoto ga kuru

Lyrics from
Why do I have to have so much work
On such an important day?

Lyrics from
kumoyuki ga ayashii kara
dekireba chika wo tsukaitai

Lyrics from
The clouds look like they might turn into rain at any moment
So I'd rather use the subway, if possible

Lyrics from
ano densha ni ma ni awanakucha
kinou no junbi ga MUDA ni naru

Lyrics from
I've got to make it to that train
Or all my preparations yesterday will go to waste

Lyrics from
mou DAME da
to zetsubou-teki na kimochi de MEERU wo hiraku to

Lyrics from
When I turned hopeless and thought I wouldn't make it
I opened my cell phone and saw a message

Lyrics from
daiji na you desho?
kawari ni yatto kimasu.
// (Suiga) SORA

Lyrics from
It's something important, right?
I'll take care of your assignments for you.

Lyrics from
orei ni, kondo no ohiru ni
atashi ga ogoru ne.

Lyrics from
Thank you.
I'll treat you to lunch

Lyrics from
sugu soto e tobidashite
omotedoori ni mukau

Lyrics from
Jumping  right outside
I head  to the main street

Lyrics from
sakugoe no SHOOTO KATTO
shingou no PATAAN wo CHEKKU

Lyrics from
As I take  a shortcut over the fence
I check the pattern  of the traffic lights

Lyrics from
mata ame ga furi hajimeru
kasa wo sashiteru hima wa nai

Lyrics from
The rain  has started  falling again
But I have no time  to open my umbrella

Lyrics from
kiseki no  ao shingou
eki made gofun de yukeru kamo?

Lyrics from
Miraculously  the traffic lights turned green
Maybe I can get to the station  in five minutes?

Lyrics from
hitogomi wo  surinukete
mizutamari  Hop step jump
eki BIRU wa mou  me no mae
teiki wo  nigirishimeta

Lyrics from
Making my way  through the crowd of people
Hop step jump  over the puddles
The building of the station  is right in front of my eyes
I gripped my monthly pass  in my hands

Lyrics from
kaisatsu wo sugite  migi
kaidan wo  kakeagatte
densha ga kiteru hazu no
HOOMU ni suberikonde

Lyrics from
Passing through the ticket gate  I turn right
Running up  the stairs
And slide  into the platform
Where the train is supposed to have come already

Translated and transliterated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here