Shizuka na yoru, yasashii ame
Tender rain on a quiet night

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Pamyu

Written, composed and arranged by sanorlo
Performed by Pamyu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Anata no yasashii koe ga  kikitai noni
kono goro  tameiki bakari  kizuiteru no

Lyrics from
I want to hear  your gentle voice
But recently  you've been sighing all the time  do you notice that?

Lyrics from
shizuka na yoru ni  furidashita ame wa
subete wo kakushite  kureru deshou

Lyrics from
May the rain falling  in a quiet night
Hide everything  for us

Lyrics from
dakara ima dake wa  hakidashite ii yo
watashi ga soba de  kiite ageru yo

Lyrics from
So you can let out everything  just for this moment
And I will stay by your side  to listen to anything you want to tell me

Lyrics from
watashi no chiisana koe ja  todokanai kedo
anata wa hitori janai yo  nee, kizuite

Lyrics from
My tiny voice  won't reach you
But you're not alone  please, notice it

Lyrics from
namida no yoru ni  afureta kotoba mo
itsuka wa kawaite  kieru deshou

Lyrics from
The words spilling from your lips  on a teary night
Will eventually dry  and vanish

Lyrics from
dakara ima dake wa  naite mo ii no yo
watashi mo soba de  naite ageru yo

Lyrics from
So you may cry  just for this moment
And I will stay by your side  to cry with you

Lyrics from
shizuka na yoru ni  furidashita ame mo
ashita ni wa harete  kieru deshou

Lyrics from
The rain falling  in a quiet night
Will clear up tomorrow  and vanish

Lyrics from
dakara me wo tojite  yume demo mimashou
watashi ga soba ni iru yo

Lyrics from
So close your eyes  and let us dream
I will be by your side
Good night

Translated and transliterated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here