a chain of love

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


lyrics & music by Kohm
https://youtu.be/TrU4ZOg8D34
http://www.nicovideo.jp/watch/sm32065218

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
doshaburi no ame ni nurete
anata no namae o yobu
kasa kara shitatatta
suiteki ga kata o nurasu
kawari nante inai
anata igai ni
sayōnara no imi o
oshiete yo

Lyrics from Animelyrics.com
Wet by the pouring rain
I call your name.
Drops dripping from my umbrella
soak my shoulder.
There is no substitute
apart from you.
Explain to me
the meaning of goodbye.

Lyrics from Animelyrics.com
itsumade mo
shimitsuita
anata no iro wa kawaranai
kodoku ga niau boku o
saigo to iwazu ni
dakiyosete

Lyrics from Animelyrics.com
Your colour,
permanently stained in me,
will never change.
Loneliness suits me
so hold me close
without saying it's the end.

Lyrics from Animelyrics.com
Ah ... Ah ...
natsu ga chiru koro
Ah ... Ah ...
mata aetara na
Ah ... Ah ...
itsumade made mo
Ah ... Ah ...
anata dake da yo

Lyrics from Animelyrics.com
Ah ... Ah ...
If we could meet again
Ah ... Ah ...
when summer disperses
Ah ... Ah ...
It will only ever
Ah ... Ah ...
ever be you.

Lyrics from Animelyrics.com
iji o harazu ni
sunao de iretara
ima mo anata to
ireta ka na

Lyrics from Animelyrics.com
If I could have been honest with you
and not stubborn,
could I still
have stayed with you?

Lyrics from Animelyrics.com
kaerenai
mō nidoto
iyasenai kizu ga itakute
kodoku ni natte hajimete
anata no ai ni
kizukimashita

Lyrics from Animelyrics.com
I can never
go back,
the unhealing wounds hurt.
When I got lonely,
I noticed your love
for the first time.

Lyrics from Animelyrics.com
Ah ... Ah ...
awakute nigai
Ah ... Ah ...
ii koi deshita
Ah ... Ah ...
asu mo naku deshō
Ah ... Ah ...
dōka sayonara

Lyrics from Animelyrics.com
Ah ... Ah ...
It was a slightly bitter
Ah ... Ah ...
but good time of love.
Ah ... Ah ...
I bet I'll cry again tomorrow.
Ah ... Ah ...
Somehow it's goodbye.

Lyrics from Animelyrics.com
Ah ... Ah ...
natsu ga chiru koro
Ah ... Ah ...
mata aetara na
Ah ... Ah ...
itsumade made mo
Ah ... Ah ...
dōka genki de

Lyrics from Animelyrics.com
Ah ... Ah ...
If we could meet again
Ah ... Ah ...
when summer disperses ...
Ah ... Ah ...
Forever and ever
Ah ... Ah ...
please be well.

Lyrics from Animelyrics.com
Ah ... Ah ...
natsu ga chiru koro
Ah ... Ah ...
mata aetara na

Lyrics from Animelyrics.com
Ah ... Ah ...
If we could meet again
Ah ... Ah ...
when summer disperses ...

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here