| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comsā shuppatsu shiyō yo
mita koto mo nai
fushigi ga bokura o matte'ru
kakeashi de futari de
dare mo shiranai fushigi o
sagashi ni ikō yo
| Lyrics from Animelyrics.comAlright, let's be off!
A never-before-seen
wonder awaits us.
Let's rush off, the two of us,
to search for a wonder
known to none.
|
Lyrics from Animelyrics.comumi no oku ni nemuru pikapika no
hihō to teritsukeru taiyō
mabushii sabaku no oashisu mo
futari de zenbu
mitsukeyō!!
| Lyrics from Animelyrics.comA sparkling hidden treasure
sleeping under the sea, the blazing sun,
and an oasis in the radiant desert,
us two, let's
find them all!!
|
Lyrics from Animelyrics.comfutari wa hashiridashita yo
kirakira hikaru
fushigi o tokiakasu tabi ga
hajimatta
jā
itterasshai
sono kotoba o se ni
iku yo hajimatta bakari da yo
isogiashi de iku yo
kaettara kimi ni iu yo
arigatō, tadaima
sā, kowagaranaide yo
bokura nara
bokura nara ikeru hazu sa
dakara sa, nakanaide yo
waratte, tachiagatte
daijōbu, gomen ne
| Lyrics from Animelyrics.comWe set off with a run.
A journey to unlock
a shining mystery
has begun.
"So then
on your way!"
With those words leading us on
we're off, it's only just begun.
We'll hurry on our way.
When we're back, we'll say to you,
"Thank you, we're home."
Alright, don't be scared.
If it's us,
if it's us, I reckon we can do it.
So, then, don't cry.
Smile, get up.
It's ok, I'm sorry.
|
Lyrics from Animelyrics.comkurai tani no oku ni nemuru
chiisana ryū mo futarijime shiyō yo
ano kotoba o iu tame ni
bokura dondon tsuyoku natte'ku yo
| Lyrics from Animelyrics.comLet's keep for ourselves the small dragon
that sleeps in the in dark valley.
In order to say that,
we're getting much stronger.
|
Lyrics from Animelyrics.comfutari wa hashiridashita yo
kirakira hikaru
fushigi o tokiakashite tabi ga
owatta yo
| Lyrics from Animelyrics.comWe burst into a run.
Having unlocked
the shining mystery, the journey
is over.
|
Lyrics from Animelyrics.comfushigi da ne
nanka fushiawase
anna ni bōken o shitakatta no ni
ima wa uchi ga koishii yo
hayaku kaerō
ano basho e
| Lyrics from Animelyrics.comIt's strange
how I'm kind of unhappy.
even though you so much wanted to have an adventure.
But now I miss home.
Let's go back soon
to our place.
|
Lyrics from Animelyrics.comsā
zensokuryoku de sa
ano basho o
mezashite yuke
minna ga bokura futari o kakonde
egao de mukaeru
ano basho e isoide
| Lyrics from Animelyrics.comAlright,
at full speed,
let's go and head back
to our place.
Everyone will come around the two of us
and welcome us with a smile.
Hurry to our place.
|
Lyrics from Animelyrics.comsā
bokura no futari no
nagai tabi
yatto owatta yo, yatto aeta
minna de o demukae
nikoniko egao ga saita
arigatō, tadaima
| Lyrics from Animelyrics.comAlright,
the long journey
the two of us had
is finally over, we managed to see you,
a reunion with everyone.
Happy smiles blossomed.
"Thank you, we're home."
|
