Ai no Michishirube
Signpost to Love

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


lyrics & Vocaloid tuning: Kudamatsu Hikari
music & arrangement: [email protected] & Kudamatsu Hikari
video illus.: Oomori Reo
musician: [email protected]
vocals: Kagamine Len
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25671036
https://youtu.be/KOkGeE6DSaQ

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Deatta hi kara zutto
kimi wa boku no naka de
kakurete iru ka to omoeba
itazura ni kao dasu n da
Nakanaka kotonoha de wa kimi ni
tsutaeru koto dekinai kedo
tashika ni aru shinjite'ru

Lyrics from Animelyrics.com
Ever since the day we met
have you been hiding within me?
When I think of that
you show up as if it were a joke.
I can hardly tell you
with words,
but I believe it's there.

Lyrics from Animelyrics.com
Suki da yo mune takanaraseta
ano hi kara ima made zutto
Kimi o omou to mata hitotsu
arata na tobira ga hiraku n da yo

Lyrics from Animelyrics.com
I've loved you ever since the day
you made my chest beat fast right until now.
When I think of you, one more
new doorway opens up.

Lyrics from Animelyrics.com
Deatta toki to ima ja
sukoshi kawatte kita
Suki no katachi ni bokura wa ima
tomadoihajimete'ru
Mienai mirai ni ayatsurare
fuan bakari tsunorasete mo shikata nai yo
Nayamu no wa issho ni itai to omou
Kimochi no uragaeshi sa
Daiji na no wa ima na n da

Lyrics from Animelyrics.com
Right now it's a bit different
to when we met.
We're now starting to be bewildered
by the shape of love.
Controlled by an unseen future
I can't help my insecure feeling getting worse.
What I'm worrying about is wanting to be with you.
It's the reverse of my feelings.
What's important is now.

Lyrics from Animelyrics.com
Shiawase wa chikaku ni aru hodo
miezuraku natte shimau yo
Demo ne futari yorisou toki ni
rinkaku o torimodosu n da

Lyrics from Animelyrics.com
The closer happiness is,
the harder it is to see.
But, you know, when we get really close,
we can make out its outline again.

Lyrics from Animelyrics.com
Kotoba dake ja tarinakute
kimi ga boku ni mi o yoseta
Sore dake de tsutawaru hayai kodō ga
aishite'ru to itai kurai sakende'ru

Lyrics from Animelyrics.com
When words weren't enough,
you came right up next to me.
That was enough to hear your hastening heartbeat
that painfully shouts out you love me.

Lyrics from Animelyrics.com
Shiawase wa chikaku ni aru hodo
miezuraku natte shimau yo
Demo ne futari yorisou toki ni
rinkaku o torimodosu n da

Lyrics from Animelyrics.com
The closer happiness is,
the harder it is to see.
But, you know, when we get really close,
we can make out its outline again.

Lyrics from Animelyrics.com
Suki da yo mune takanaraseta
ano hi kara ima made zutto

Lyrics from Animelyrics.com
I've loved you ever since the day
you made my chest beat fast right until now.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi to aruku to mata hitotsu arata na
keshiki ga mieru n da yo
tobira ga hiraku n da yo

Lyrics from Animelyrics.com
When I walk with you, one more new
scene comes into view,
a doorway opens up.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here